Paroles et traduction John Lee Hooker - I'm Bad Like Jesse James

I'm bad
I'm bad
Like Jesse James, uh-huh

I had a friend one time
Least I thought I did
He come to me
Said, 'Johnny?'
Said, 'What man?'
'I'm outdoor'
I say, 'Yeah?'

I taken the cat in
Get him a place to stay
And I found out
He goin' 'round town
Tellin' ev'rybody that he
He got my wife

Then I gets mad
I goes to the cat
Like a good guy should
I said, 'Look man
'I'm gonna warn, you just one time'
Next time I warn you'
'I'm gonna use my gun'

'Cause I'm mad, I'm bad, like Jesse James

I'm so mad, I'm so mad.
I'm gonna ruin you this mornin'.
I've got three boys
Do my dirty work
Now, you don't see me
I'm the big boss
I do the payin' off
After they take care of you

In their on way
They may shoot you
They may cut you.
They may drown you
I just don't know
I don't care
Long as they take care of you
In their on way

I'm so mad, I'm bad this mornin', like Jesse James.

They gon' take you right down
By the riverside
Now four is goin' down
Ain't but three comin' back
You read between the line
We're gonna have a deal

'Cause I'm mad, I'm bad, like Jesse James.

They gonna tie yo' hands
They gonna tie yo' feet
They gonna gag your throat
Where you can't holler none

An cryin' won't help you none
Set you in the water
Yeah, the bubbles comin' up.
Whoa
Rrrrrrr
Rrrrrrr

Oh yeah, I'm so mad!

Я плохой.
Я плохой.
Как Джесси Джеймс, ага

Однажды у меня был друг.
По крайней мере, я так думал.
Он пришел ко мне.
Спросил: "Джонни?"
Спросил: "Какой мужчина?"
- Я на улице.
Я спрашиваю: "Да?"

Я взял кота с собой.
Найди ему место для ночлега.
И я узнал ...
Он ходит по городу.
Говорю всем, что он ...
Он заполучил мою жену.

Тогда я начинаю злиться.
Я иду к коту.
Как и положено хорошему парню.
Я сказал: "смотри, парень
"Я хочу предупредить тебя только один раз".
В следующий раз предупреждаю'
"Я использую свой пистолет".

Потому что я сумасшедший, я плохой, как Джесси Джеймс.

Я так зол, я так зол.
Этим утром я тебя погублю.
У меня трое парней.
Делай мою грязную работу.
Теперь ты меня не видишь.
Я большой босс.
Я расплачиваюсь за все.
После того как они позаботятся о тебе

На своем пути
Они могут застрелить тебя.
Они могут порезать тебя.
Они могут утопить тебя.
Я просто не знаю.
Мне все равно
Пока они заботятся о тебе.
На своем пути

Я такой злой, я плохой этим утром, как Джесси Джеймс.

Они убьют тебя прямо сейчас.
У реки ...
Теперь четвертый идет ко дну.
Только трое возвращаются.
Ты читаешь между строк.
Мы заключим сделку.

Потому что я сумасшедший, я плохой, как Джесси Джеймс.

Они свяжут тебе руки.
Они свяжут тебе ноги.
Они заткнут тебе глотку кляпом
Там, где ты не можешь кричать.

И слезы тебе не помогут.
Погрузить тебя в воду.
Да, пузыри поднимаются.
Тпру
Ррррррр
Ррррррр

О да, я так зол!