Paroles et traduction John Lee Hooker - Miss Eloise, Miss Eloise (Remastered)

Miss Eloise, Miss Eloise (Remastered)

Well, I gotta leave my baby, now
'Cause she won't leave these numbers 'lone
Well, I gotta leave my baby, now
'Cause she won't leave these numbers 'lone

She keep me worried and bothered, Lord
And troubled all the time

Lord, I work hard ev'ryday
And my baby, she won't let me be true
Well, I work hard ev'ryday, people
My baby just won't let me be true

My baby don't do nothin'
But play the races all the time
My baby plays five-forty-two
Here come, five-forty-nine

My baby told me this mornin'
Said, now her daddy go
God knows, God knows
I wasn't there no more

I say, ooh
Baby, how could I get 'ware, to the way you do
Well, I decided I would start workin'
My babe won't leave these numbers 'lone
No, she won't

Goodbye baby, gotta let you go
You won't leave these numbers, oh Lord
Leave, leave these numbers alone

Мисс Элоиза, Мисс Элоиза (Ремастер)

Ну, мне нужно уйти от моей милой,
Потому что она не оставит эти лотереи в покое.
Ну, мне нужно уйти от моей милой,
Потому что она не оставит эти лотереи в покое.

Она меня беспокоит и изводит, Господи,
И постоянно тревожит.

Господи, я работаю усердно каждый день,
А моя милая не даёт мне быть верным.
Ну, я работаю усердно каждый день, люди,
Моя милая просто не даёт мне быть верным.

Моя милая ничего не делает,
Кроме как играет в лотерею всё время.
Моя милая играет пять-сорок-два,
Вот и пять-сорок-девять.

Моя милая сказала мне этим утром,
Сказала, теперь её папочка уйдет,
Бог знает, Бог знает,
Меня там больше не было.

Я говорю, ох,
Милая, как я мог привыкнуть к тому, как ты поступаешь?
Ну, я решил, что начну работать,
Моя милая не оставит эти лотереи в покое.
Нет, не оставит.

Прощай, милая, должен тебя отпустить,
Ты не оставишь эти лотереи, о Господи,
Оставь, оставь эти лотереи в покое.