Paroles et traduction John Lee Hooker - Mr. Lucky

They call me, Mr. Lucky
Bad luck don't follow me
They call me, Mr. Lucky
Bad luck don't follow me
Everything I touches turn to gold
That mean I can't do no wrong

I woke early one mornin'
Mr. Lucky, standin' by my bed
I woke early one mornin'
Mr. Lucky, standin' by my bed
I listened to him real closely
This is what he said

'You was born for good luck, Johnny'
'Bad luck can't do you no harm'
'You was born for good luck'
'Bad luck can't do you no harm'
'I guarantee you'll never go wrong'
That's why they call me, Mr. Lucky

Bad luck don't follow me
That's why they call me, Mr. Lucky
Bad luck don't follow me
Everything I touches turn to gold
I never felt misery

Они называют меня мистер Счастливчик
Неудача не преследует меня
Они называют меня мистер Счастливчик
Неудача не преследует меня
Все, к чему я прикасаюсь, превращается в золото
Это значит, что я не могу сделать ничего плохого

Однажды утром я проснулся рано.
Мистер Счастливчик, стоящий у моей кровати.
Однажды утром я проснулся рано.
Мистер Счастливчик, стоящий у моей кровати.
Я слушал его очень внимательно
Вот что он сказал

"Ты был рожден для удачи, Джонни"
"Невезение не может причинить тебе никакого вреда"
"Ты был рожден для удачи"
"Невезение не может причинить тебе никакого вреда"
"Я гарантирую, что вы никогда не ошибетесь"
Вот почему меня называют мистер Счастливчик

Неудача не преследует меня
Вот почему меня называют мистер Счастливчик
Неудача не преследует меня
Все, к чему я прикасаюсь, превращается в золото
Я никогда не чувствовал себя несчастным