One Room Country Shack - John Lee Hooker traduction en allemand

One Room Country Shack

A thousand miles from nowhere
One room country shack
Almost a thousand miles from nowhere
One room lil' country shack
No one to talk to, and no one to keep me company

All day long, I drag an eleven-foot cotton sack
All day long, I drag an eleven-foot cotton sack
I drug'd it so long, you know it done made my shoulder sore
Have mercy

No one to talk to me at night
The frogs and crickets callin' round my door, hahaha
No one to talk to me at night
The frogs and triggers howlin' round my door
I got to find me a companionship
Before I go out of my mind
Out a cloud, oh yeah

I hear you!

Help!

Looky here now, I gotta find me a companionship
I don't care whether she's deaf, dumb and blind
I gotta find me a companionship, people
I don't care whether she's deaf, dumb and blind
I gotta find me somebody, before I go out'a my mind

A thousand miles from nowhere
In the one room lil' country shack
A thousand miles from nowhere
In a one room country shack
I'm tired of being alone

One room, one room
Little country shack

Einraum-Landhütte

Tausend Meilen vom Nichts entfernt
Einraum-Landhütte
Fast tausend Meilen von überall weg
Kleine Einraum-Landhütte
Kein Gespräch, keine Seele an meiner Seite

Den ganzen Tag schlepp' ich einen Baumwollsack, elf Fuß lang
Den ganzen Tag schlepp' ich einen Baumwollsack, elf Fuß lang
Hab' ihn so lang geschleppt, meine Schulter schreit nach Gnade
Hab Erbarmen

Nachts spricht niemand mit mir
Frösche und Grillen rufen vor meiner Tür, hahaha
Nachts spricht niemand mit mir
Frösche und Heuschrecken heulen an der Tür
Ich brauch' jemanden an meiner Seite
Bevor ich den Verstand verlier
Aus der Wolke, oh ja

Ich hör dich!

Hilfe!

Schau her, ich muss mir Gesellschaft suchen
Ob sie taub, stumm oder blind ist, egal
Ich brauch' jemanden, Leute
Ob sie taub, stumm oder blind ist, mir gleich
Ich find' noch jemanden, eh' ich durchdreh

Tausend Meilen vom Nichts entfernt
In der kleinen Einraum-Landhütte
Tausend Meilen vom Nichts entfernt
In einer Einraum-Landhütte
Dieses Alleinsein macht mich mürbe

Ein Raum, ein Raum
Kleine Landhütte