Paroles et traduction John Lee Hooker - Prison Bound

Prison Bound

Early one morning
The blues came fallin' down
Early one morning
The blues came fallin' down
I was all locked up in jail
And prison bound

When they had my trial, baby
You couldn't even be found
When they had my trial, baby
You could not be found
I was all locked up in jail
And prison bound

But it's too late to cry, baby
You're daddy's prison bound

When they had my trial, baby
You know you couldn't be found
When they had my trial
Baby, you could not be found
But it's too late to cry, baby
Your daddy's prison bound

I guess I'm out, baby
I ain't got no more to say
Bye, bye, bye, baby
Your daddy ain't go no more to say
But I am all locked up in jail
And prison bound

В тюрьму

Рано утром одним
Блюз нахлынул вдруг,
Рано утром одним
Блюз нахлынул вдруг.
Я заперт в тюрьме,
В тюрьму иду.

Когда был мой суд, детка,
Тебя и след простыл.
Когда был мой суд, детка,
Тебя не было рядом.
Я заперт в тюрьме,
В тюрьму иду.

Но слишком поздно плакать, детка,
Твой папочка в тюрьму идет.

Когда был мой суд, детка,
Знаешь, тебя не было рядом.
Когда был мой суд,
Детка, тебя не было рядом.
Но слишком поздно плакать, детка,
Твой папочка в тюрьму идет.

Кажется, я всё, детка,
Мне больше нечего сказать.
Прощай, прощай, прощай, детка,
Твоему папочке больше нечего сказать.
Но я заперт в тюрьме,
В тюрьму иду.