Paroles et traduction John Lee Hooker - Sail On, Little Girl, Sail On

Sail On, Little Girl, Sail On

Sail on, sail on, little girl, sail on
Sail on, sail on, little girl, sail on
Well, you know you gonna keep on a sailin'
Till you lose your happy home
You know, I can remember
First day she sail away
Cryin', "I gotta go now, Lightnin'
I ain't got no place to stay"

Sail on, sail on, little girl, sail on
Well, you gonna keep on a sailin'
Till you lose your happy home

Sail on, sail on, little girl, sail on
Sail on, sail on, little girl, sail on
Well, you know when you sail away
Po' Lightnin' ain't gonna stay here long
Sail on

I remember last word she had to say
I remember last word she had to say
She said, "Lightnin', I'm figurin' to sail
I'm sailing on today"

Sail on

Navigue, petite fille, navigue

Navigue, navigue, petite fille, navigue
Navigue, navigue, petite fille, navigue
Eh bien, tu sais que tu vas continuer à naviguer
Jusqu'à ce que tu perdes ton foyer heureux
Tu sais, je me souviens
Du premier jour où elle a navigué
Elle pleurait : « Je dois y aller maintenant, Lightnin',
Je n'ai nulle part où aller »

Navigue, navigue, petite fille, navigue
Eh bien, tu vas continuer à naviguer
Jusqu'à ce que tu perdes ton foyer heureux

Navigue, navigue, petite fille, navigue
Navigue, navigue, petite fille, navigue
Eh bien, tu sais que quand tu navigues
Le pauvre Lightnin' ne va pas rester ici longtemps
Navigue

Je me souviens de son dernier mot
Je me souviens de son dernier mot
Elle a dit : « Lightnin', je compte naviguer
Je navigue aujourd'hui »

Navigue