Paroles et traduction John Lee Hooker - Strike Blues

Oh Lord, oh Lord, baby
What in the world gonna become of me?
I don't know, I don't know, baby
Lord, Lord, Lord
What in the world gonna 'come of me?
These hard times, hard times, baby
'Bout to get the best of me

You know Paul Chrysler, God knows
Been under for ninety days already
Was one thing, now people
Lord, I sure can't understand at all

What in the world gonna become of me?
This doggone strike soon
It's gon' become over, people
God knows my life can't last any longer

I go to the welfare
This is what the welfare said
"Look at here now, man, one type-a, a-beans
And one can-a tripe", I said, "No"

God know that will never do
If Paul Chrysler will soon end this strike
God knows, God knows
I don't know what I'm gonna do

О Боже, о Боже, детка
Что, черт возьми, со мной станет?
Я не знаю, я не знаю, детка.
Господи, Господи, Господи!
Что, черт возьми, из меня выйдет?
Это трудные времена, трудные времена, детка.
Ты собираешься взять надо мной верх

Ты знаешь пола Крайслера, видит Бог.
Нахожусь под водой уже девяносто дней.
Было одно, теперь люди ...
Господи, я совершенно ничего не понимаю.

Что, черт возьми, со мной станет?
Эта чертова забастовка скоро начнется
Все закончится, люди.
Видит Бог, моя жизнь больше не может продолжаться.

Я иду на пособие.
Так сказали в благотворительном фонде.
"Посмотри сюда, чувак, один тип-А, а-бобы.
А можно-мелочь", - сказал Я, - "нет".

Видит Бог, этого никогда не будет.
Если пол Крайслер скоро прекратит эту забастовку
Бог знает, Бог знает ...
Я не знаю, что мне делать.