Paroles et traduction John Lee Hooker - The Waterfront

(John Lee Hooker)

I cover the waterfront, watchin' the ship go by
I could see, everybody's baby, but I couldn't see mine
I could see, the ships pullin' in, to the harbor
I could see the people, meetin' their loved one
Shakin' hand, I sat there,
So all alone, coverin' the waterfront

And after a while, all the people,
Left the harbor, and headed for their destination
All the ships, left the harbor,
And headed for their next destination
I sat there, coverin' the waterfront

And after a while, I looked down the ocean,
As far as I could see, in the fog, I saw a ship
It headed, this way, comin' out the foam
It must be my baby, comin' down
And after a while, the ship pulled into the harbor,
Rollin' slow, so cripple
And my baby, stepped off board
I was still, coverin' the waterfront

Said "Johnny, our ship had trouble, with the fog
And that's why we're so late, so late
Comin' home, comin' down'

(Джон Ли Хукер)

Я иду вдоль берега, наблюдая за проплывающим мимо кораблем.
Я мог видеть ребенка каждого, но я не мог видеть своего.
Я видел, как корабли заходили в гавань.
Я видел людей, встречающих своих любимых.
Пожимая руку, я сидел там,
Так что я совсем один, скрываюсь на берегу.

И через некоторое время все люди...
Покинули гавань и направились к месту назначения.
Все корабли покинули гавань
И направились к следующему месту назначения.
Я сидел и смотрел на берег.

И через некоторое время я посмотрел на океан.
Насколько я мог видеть, в тумане я увидел корабль.
Он направился в эту сторону, выходя из пены.
Должно быть, это мой ребенок спускается вниз.
И через некоторое время корабль вошел в гавань,
Медленно катясь, такой покалеченный.
И мой ребенок сошел с борта.
Я все еще был на берегу.

Сказал: "Джонни, у нашего корабля были проблемы с туманом
Вот почему мы так опаздываем, так опаздываем.
Возвращаюсь домой, спускаюсь вниз.