This Land Is Nobody's Land - John Lee Hooker traduction en allemand

This Land Is Nobody's Land

This land is no one's land
This land is your buryin' ground
I wonder why you're fightin' over this land
God made this world
Everything that's within
Man against man
They fightin' over this land
This land is no one's land
No... Yeah...

God made this world
Everybody's equal
But they fightin'
Both day and night
They killin' each other
Over this land
'Dis they buryin' ground
Mmm -- I don't know why
The people gettin' out of hand
Mmm, mmm
This land, no one's land
Oh no...

This land is no one's land
God made this world
And everything within
He didn't make it for one man
He made it for everyone
I don't know why they fighting
Over their burying ground
Mmm, mmm
The land they walkin' on
Is their burying ground
Mmm, mmm
Mmm

Dieses Land Ist Niemandes Land

Dieses Land gehört niemandem
Dieses Land ist dein Begräbnisplatz
Ich frage mich, warum ihr um dieses Land kämpft
Gott schuf diese Welt
Alles, was darin ist
Mann gegen Mann
Sie kämpfen um dieses Land
Dieses Land gehört niemandem
Nein... Ja...

Gott schuf diese Welt
Jeder ist gleich
Doch sie kämpfen
Tag und Nacht
Sie töten einander
Wegen dieses Landes
Das ist ihr Begräbnisplatz
Hmm — ich versteh nicht
Warum die Menschen die Kontrolle verlieren
Hmm, hmm
Dieses Land, niemandes Land
Oh nein...

Dieses Land gehört niemandem
Gott schuf diese Welt
Und alles darin
Er schuf sie nicht für einen Mann
Er schuf sie für alle
Ich verstehe nicht, warum sie kämpfen
Um ihren Begräbnisplatz
Hmm, hmm
Das Land, auf dem sie gehen
Ist ihr Begräbnisplatz
Hmm, hmm
Hmm