Paroles et traduction John Lee Hooker - Wandering Blues

(John Lee Hooker)

Every night I wander all by myself
Every night I wander all by myself
Thinkin' about the woman I love, lovin' someone else

Boo-hoo, I just can't keep from cryin'
Boo-hoo, I just can't keep from cryin'
I'm worried about my baby, she's on my mind

Sometimes I wonder, do she think of me?
Sometimes I wonder, do she think of me?
And again I wonder, if I will ever be free

I'm tellin' all you women, what's on my mind
I'm tellin' all you women, what's on my mind
I never love one woman, no more at a time

Boo-hoo, I wring my hands and cry
Boo-hoo, I wring my hands and cry
I'm thinking about the lovin', that I let go by

Since you've been gone baby, I haven't been a bit of good
Since you've been gone baby, I haven't been a bit of good
Because I never get the loving, that I really should

(Джон Ли Хукер)

Каждую ночь я брожу совсем один.
Каждую ночь я брожу совсем один.
Думаю о женщине, которую люблю, люблю кого-то другого.

Бу-ху, я просто не могу удержаться от слез.
Бу-ху, я просто не могу удержаться от слез.
Я беспокоюсь о своей малышке, она не выходит у меня из головы.

Иногда я задаюсь вопросом, думает ли она обо мне?
Иногда я задаюсь вопросом, думает ли она обо мне?
И снова я задаюсь вопросом, буду ли я когда-нибудь свободен.

Я говорю всем вам, женщины, что у меня на уме
Я говорю всем вам, женщины, что у меня на уме
Я никогда не любил одну женщину, не больше за раз.

Бу-ху, я заламываю руки и плачу.
Бу-ху, я заламываю руки и плачу.
Я думаю о любви, которую я отпустил.

С тех пор, как ты ушла, детка, я не вел себя ни капельки хорошо.
С тех пор, как ты ушла, детка, я не вел себя ни капельки хорошо.
Потому что я никогда не получаю той любви, которая мне действительно нужна.