Paroles et traduction John Lee Hooker - Wednesday Evening Blues

Wednesday Evening Blues

She left me that Wednesday evenin'
She left me on my bended knee
She left me that Wednesday evenin'
She left me on my bended knee
I was beggin' my baby, baby please don't go

It was that Wednesday
When the storm was sinkin' low
You know it was that Wednesday, evenin'
When the storm was sinkin' low
My baby packed her clothes.
Yes, I got to leave now

I said, Lord have mercy
Help me in my wicked way
Lord, have mercy
Help me in my wicked ways
Send my baby back to me
Send my baby on back to me

Le blues du mercredi soir

Elle m'a quitté ce mercredi soir
Elle m'a quitté à genoux
Elle m'a quitté ce mercredi soir
Elle m'a quitté à genoux
Je suppliais ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas

C'était ce mercredi
Quand la tempête s'apaisait
Tu sais, c'était ce mercredi soir
Quand la tempête s'apaisait
Ma chérie a fait ses valises.
Oui, je dois partir maintenant

J'ai dit, Seigneur, aie pitié
Aide-moi dans ma voie perverse
Seigneur, aie pitié
Aide-moi dans mes voies perverses
Renvoie ma chérie vers moi
Renvoie ma chérie vers moi