Paroles et traduction John Lee Hooker - Weeping Willow Boogie

(John Lee Hooker / Bernard Besman)

Well, my baby she long and she tall and she weep like a willow tree
Well, my baby long and she's tall and she weep like a willow tree
Ev'ry time she love me, she make my love come down

I seen my baby this mornin', she was weepin' to herself
I seen my baby this mornin', she was weepin' to herself
She says, "John Lee, I need lovin' and I just can't help myself, yes, baby"

Uh, huh?

Hey, yes love me, love me, love me, daddy, love me all night long
Yeah, love me, love me, daddy and love me all night long
'Cause your baby, she need lovin', lovin' with a thrill

(Джон Ли Хукер / Бернард Бесман)

Ну, моя малышка, она длинная, и она высокая, и она плачет, как ива.
Ну, моя малышка длинная, и она высокая, и она плачет, как ива.
Каждый раз, когда она любит меня, она заставляет меня любить.

Сегодня утром я видел свою малышку, она плакала про себя.
Сегодня утром я видел свою малышку, она плакала про себя.
Она говорит: "Джон Ли, мне нужна любовь, и я просто ничего не могу с собой поделать, да, детка".

А, а?

Эй, да, люби меня, люби меня, люби меня, папочка, Люби меня всю ночь напролет.
Да, люби меня, люби меня, папочка, и люби меня всю ночь напролет.
Потому что твоя малышка нуждается в любви, в любви с трепетом.