Paroles et traduction John Lee Hooker - When My First Wife Left Me

(John Lee Hooker)

When my first wife left me, she left my heart in misery
When my first wife left me, she left my heart in misery
Ever since that day boy, I don't think I'll ever love again

If I can get her back again, I'll never roam no more
If I get her back again, boys, I never roam no more
I had a good wife, but I did not treat her right

It's my fault, only have myself to blame
It's my fault, it's my fault boys, I only have myself to blame
She would have been home right now, if I hadn't wanted every woman that I seen

I found out one thing, these women don't mean you no good
I found out one thing people, these women don't mean you no good
You mistreated a good girl for some woman, that she'd turn around and turn her back on you
Yes, yeah

I'm having bad luck, having bad luck ever since she been gone
I'm having bad luck, bad luck, bad luck, ever since my baby been gone
When she was at home, Lord, I did not treat her right

(Джон Ли Хукер)

Когда моя первая жена ушла от меня, она оставила мое сердце в страдании.
Когда моя первая жена ушла от меня, она оставила мое сердце в страдании.
С того самого дня, парень, я не думаю, что когда-нибудь полюблю снова.

Если я смогу вернуть ее, я больше никогда не буду скитаться.
Если я верну ее, парни, я больше не буду скитаться.
У меня была хорошая жена, но я плохо с ней обращался.

Это моя вина, винить можно только себя.
Это моя вина, это моя вина, мальчики, я могу винить только себя.
Она была бы сейчас дома, если бы я не хотел каждую женщину, которую видел.

Я понял одну вещь: эти женщины не приносят тебе ничего хорошего.
Я выяснил одну вещь: люди, эти женщины не хотят вам ничего хорошего.
Ты плохо обращался с хорошей девочкой из-за какой-то женщины, чтобы она повернулась и повернулась к тебе спиной.
Да, да.

Мне не везет, не везет с тех пор, как она ушла.
Мне не везет, не везет, не везет с тех пор, как ушел мой ребенок.
Когда она была дома, Господи, я плохо с ней обращался.