Paroles et traduction John Lee Hooker - Whiskey And Women

Whiskey And Women

Whiskey and women almost wrecked my life
Whiskey and women almost wrecked my life
Weren't for whiskey and women, I'd have money today

Nightlife, nightlife, nightlife
Ain't no good, ain't no good for me
I had a good start, but women, whiskey, they tore it down

Whiskey and women ain't no good for me
Whiskey and women ain't no good, ain't no good for me
I had a lot of money and big fine car, but I lost everything I had
Aww, but I did

I had a lot of money at one time
But night life
And whiskey
Wrecked my life
But that's alright

Виски и женщины

Виски и женщины чуть не сгубили меня, дорогая.
Виски и женщины чуть не сгубили меня, дорогая.
Не будь виски и женщин, у меня бы сейчас были деньги.

Ночная жизнь, ночная жизнь, ночная жизнь,
Ни к чему хорошему не ведет, ни к чему хорошему для меня.
У меня было хорошее начало, но женщины и виски, они все разрушили.

Виски и женщины ни к чему хорошему меня не привели.
Виски и женщины ни к чему хорошему, ни к чему хорошему для меня.
У меня было много денег и отличная машина, но я потерял все, что имел.
Ах, да, потерял.

Когда-то у меня было много денег,
Но ночная жизнь,
И виски,
Разрушили мою жизнь.
Но ничего, все в порядке.