Paroles et traduction John Lee Hooker - Wobbling Baby

I got a wobblin' baby, wobble me all the time
I got a wobblin' baby, wobble me all the time
Wobble me in the mornin', wobble me all the time
Oh, wobble me baby

Nobody treat me baby, treat me the way you do
Nobody treat me baby, treat me the way you do
I love you baby, love you all the time
Oh, wobble me baby, wobble me

If you ever leave me baby, I believe I would die
If you ever leave me baby, I believe I would die
Ah, without your love, baby, you know tour daddy's through

I said, "Wobble me baby", I got a wobblin' baby
Way she wobbles all right
Wobble me in the mornin', wobble me late at night
Wobble me baby, wobble me baby, wobble me all the time
Oh, nobody please me, please like you do

Меня шатает, детка, качай меня все время.
Меня шатает, детка, качай меня все время.
Раскачивай меня по утрам, раскачивай меня все время.
О, раскачай меня, детка

Никто не обращается со мной, детка, не обращается со мной так, как ты.
Никто не обращается со мной, детка, не обращается со мной так, как ты.
Я люблю тебя, детка, люблю тебя все время.
О, раскачай меня, детка, раскачай меня.

Если ты когда-нибудь бросишь меня, детка, я думаю, что умру.
Если ты когда-нибудь бросишь меня, детка, я думаю, что умру.
Ах, без твоей любви, детка, ты же знаешь, что папе конец.

Я сказал: "Раскачай меня, детка", у меня есть раскачивающийся ребенок.
Как она раскачивается, все в порядке
Раскачивай меня по утрам, раскачивай меня поздно ночью.
Раскачивай меня, детка, раскачивай меня, детка, раскачивай меня все время.
О, никто не доставляет мне такого удовольствия, как ты.