Paroles et traduction John Lee Hooker - Worried Life Blues

Worried Life Blues

Oh, lordie Lord, oh, lordie Lord
Oh, you hurt me so bad for us to part
But someday, baby, you ain't gonna worry my life anymore
So many night since you've been gone
Oh, I've had to worry my life away
But someday, baby, you ain't gonna worry my life anymore
Lord, I see you worry my life no more

This is my story, all I got to say to you
Oh, goodbye, baby, I don't care what you do
But someday, baby, you ain't gonna worry my life anymore

Le blues d'une vie inquiète

Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu
Oh, tu m'as tellement fait mal pour qu'on se sépare
Mais un jour, mon cœur, tu ne m'inquièteras plus jamais
Tant de nuits depuis que tu es partie
Oh, j'ai dû m'inquiéter toute ma vie
Mais un jour, mon cœur, tu ne m'inquièteras plus jamais
Mon Dieu, je vois que tu ne m'inquiètes plus

C'est mon histoire, tout ce que j'ai à te dire
Oh, au revoir, mon cœur, je me fiche de ce que tu fais
Mais un jour, mon cœur, tu ne m'inquièteras plus jamais