Paroles et traduction John Legend feat. Sebastian Yatra - Nervous (Remix)

Nervous (Remix)

Adrenaline runnin' through my veins
I'm a skeleton when you say my name
And the high, no, it never goes away

Like jumpin' out an airplane to swimmin' with the sharks
That existential feelin' when you're starin' at the stars
There's a hurricane in my head but the lightnin' in my heart makes it worth it
Yeah, I still get nervous

When you walk through the door and you look in my eyes
Yeah, it feels, yeah, it feels like the very first time
I can fall for you forever, I'm certain
'Cause I still get nervous when your lips hit my lips and the fireworks fly
Sendin' sparks through the air like the fourth of July
I can fall for you forever, I'm certain
'Cause I still get nervous

Adrenalina siempre que estás conmigo
Igual al dia en que nos conocimos
Cerró ese cine y perdiste el vestido
Pues, desde esa cita, tú controlas mis latidos
¿Cómo es que cada beso se parece el primero?
Y me sudan las manos si me dices, "Te quiero"
Como un adolescente que ensayó frente al espejo, así me veo
'Cause I still get nervous

Cada vez que despierto y te quieres pasar
A mi la'o de la cama no sé si es real
O es un sueño donde te quitas todo
Me pongo nervioso
Cuando tú me das fuerza aunque quiera frenar
Creo que Dios te llamó y te mandó en su lugar
I can fall for you forever, I'm certain
'Cause I still get nervous

Oh, you walk in so perfect
And my heart short-circuits
No, I don't deserve this
That's why I still get nervous

When you walk through the door and you look in my eyes
Yeah, it feels, yeah, it feels like the very first time
I can fall for you forever, I'm certain
'Cause I still get nervous when your lips hit my lips and the fireworks fly
Sendin' sparks through the air like the Fourth of July
I can fall for you forever, I'm certain
'Cause I still get nervous

'Cause I still get nervous
I still get nervous

Взволнован (Remix)

Адреналин бежит по моим венам,
Я — скелет, когда ты произносишь мое имя.
И этот кайф… он не проходит.

Как прыжок с парашютом, как заплыв с акулами,
Это экзистенциальное чувство, когда смотришь на звезды.
В голове ураган, но молния в моем сердце стоит того.
Да, я все еще волнуюсь,

Когда ты входишь в дверь и смотришь мне в глаза.
Да, это похоже… похоже на самый первый раз.
Я могу влюбляться в тебя вечно, я уверен,
Потому что я все еще волнуюсь, когда твои губы касаются моих, и взрываются фейерверки,
Разбрасывая искры в воздухе, как в День независимости.
Я могу влюбляться в тебя вечно, я уверен,
Потому что я все еще волнуюсь.

Адреналин всегда со мной, когда ты рядом,
Как в тот день, когда мы только встретились.
Закрылся тот кинотеатр, и ты потеряла платье.
Ведь с того самого свидания ты управляешь моим сердцебиением.
Как это возможно, что каждый поцелуй как первый?
И у меня потеют руки, когда ты говоришь: "Я люблю тебя".
Я выгляжу как подросток, который репетировал перед зеркалом.
Потому что я все еще волнуюсь.

Каждый раз, когда я просыпаюсь, и ты хочешь перебраться
На мою сторону кровати, я не знаю, реально ли это
Или это сон, где ты снимаешь с себя все.
Я волнуюсь,
Когда ты даешь мне силы, даже если я хочу остановиться.
Думаю, Бог позвал тебя и послал на мое место.
Я могу влюбляться в тебя вечно, я уверен,
Потому что я все еще волнуюсь.

О, ты входишь такая идеальная,
И мое сердце замыкает.
Нет, я этого не заслуживаю.
Вот почему я все еще волнуюсь.

Когда ты входишь в дверь и смотришь мне в глаза.
Да, это похоже… похоже на самый первый раз.
Я могу влюбляться в тебя вечно, я уверен,
Потому что я все еще волнуюсь, когда твои губы касаются моих, и взрываются фейерверки,
Разбрасывая искры в воздухе, как в День независимости.
Я могу влюбляться в тебя вечно, я уверен,
Потому что я все еще волнуюсь.

Потому что я все еще волнуюсь.
Я все еще волнуюсь.