Paroles et traduction John Legend feat. Dan Croll, Nach & Anni B Sweet - A Place Called World

A Place Called World

Hey darling...
Tell me what are you dreaming about
Just wondering, maybe I could help you out
Hey sister...
Tell me why you seem so sad
Look at you, you're beautiful with all you have
Just open up your eyes
So you can see it right
When the light shines down on us
That's when we realise
The better things in life
And when the music sings to us
Oh no, we can't deny
We come alive in this place called world
Cantando en un lugar llamando mundo-
Singing in a place called world
Bailando en un lugar llamando mundo-
Dancing in a place called world
Riendo en un lugar llamando mundo-
Laughing in a place called world
Ciudadanos de un lugar llamando mundo-
This beautiful place called world
Hey Mister...
See you got it all worked out
You've figured
How to chase away your doubts
Just open up your eyes, open up your eyes
So you can see it right, you can see it right
Oh, when the light shines down on us
That's when we realise
The better things in life
And when the music sings to us
Oh no, we can't deny
We come alive in this place called world
Cantando en un lugar llamando mundo-
Singing in a place called world
Bailando en un lugar llamando mundo-
Dancing in a place called world
Riendo en un lugar llamando mundo-
Laughing in a place called world
Ciudadanos de un lugar llamando mundo-
This beautiful place called world
Hay un lugar donde nos encontramos
Donde vivimos y lo celebramos
Siempre hallamos nuevos rumbos juntos
Somos ciudadanos de un lugar llamando mundo
Hay un lugar donde nos elevamos
Donde brindamos por cada segundo
Separamos lo simple de lo profundo
Somos ciudadanos de un lugar llamando mundo
Oh, when the light shines down on us
That's when we realise
The better things in life
And when the music sings to us
Oh no, we can't deny
We come alive in this place called world
Cantando en un lugar llamando mundo-
Singing in a place called world
Bailando en un lugar llamando mundo-
Dancing in a place called world
Riendo en un lugar llamando mundo-
Laughing in a place called world
Ciudadanos de un lugar llamando mundo-
This beautiful place called world
Oh, when the light shines down on us
That's when we realise
The better things in life
And when the music sings to us
Oh no, we can't deny
We come alive in this place called world

Un endroit appelé monde

Hey chérie...
Dis-moi, de quoi rêves-tu ?
Je me demandais, peut-être que je pourrais t'aider
Hey sœur...
Dis-moi pourquoi tu sembles si triste
Regarde-toi, tu es belle avec tout ce que tu as
Ouvre juste les yeux
Pour que tu puisses le voir comme il est
Quand la lumière brille sur nous
C'est là que nous réalisons
Les meilleures choses de la vie
Et quand la musique nous chante
Oh non, on ne peut pas nier
Nous prenons vie dans cet endroit appelé monde
Cantando en un lugar llamando mundo-
Chantant dans un endroit appelé monde
Bailando en un lugar llamando mundo-
Dansant dans un endroit appelé monde
Riendo en un lugar llamando mundo-
Rire dans un endroit appelé monde
Ciudadanos de un lugar llamando mundo-
Ce bel endroit appelé monde
Hey Mister...
Je vois que tu as tout réglé
Tu as compris
Comment chasser tes doutes
Ouvre juste les yeux, ouvre les yeux
Pour que tu puisses le voir comme il est, tu peux le voir comme il est
Oh, quand la lumière brille sur nous
C'est là que nous réalisons
Les meilleures choses de la vie
Et quand la musique nous chante
Oh non, on ne peut pas nier
Nous prenons vie dans cet endroit appelé monde
Cantando en un lugar llamando mundo-
Chantant dans un endroit appelé monde
Bailando en un lugar llamando mundo-
Dansant dans un endroit appelé monde
Riendo en un lugar llamando mundo-
Rire dans un endroit appelé monde
Ciudadanos de un lugar llamando mundo-
Ce bel endroit appelé monde
Hay un lugar donde nos encontramos
Donde vivimos y lo celebramos
Siempre hallamos nuevos rumbos juntos
Somos ciudadanos de un lugar llamando mundo
Hay un lugar donde nos elevamos
Donde brindamos por cada segundo
Separamos lo simple de lo profundo
Somos ciudadanos de un lugar llamando mundo
Oh, quand la lumière brille sur nous
C'est là que nous réalisons
Les meilleures choses de la vie
Et quand la musique nous chante
Oh non, on ne peut pas nier
Nous prenons vie dans cet endroit appelé monde
Cantando en un lugar llamando mundo-
Chantant dans un endroit appelé monde
Bailando en un lugar llamando mundo-
Dansant dans un endroit appelé monde
Riendo en un lugar llamando mundo-
Rire dans un endroit appelé monde
Ciudadanos de un lugar llamando mundo-
Ce bel endroit appelé monde
Oh, quand la lumière brille sur nous
C'est là que nous réalisons
Les meilleures choses de la vie
Et quand la musique nous chante
Oh non, on ne peut pas nier
Nous prenons vie dans cet endroit appelé monde