Paroles et traduction John Legend - FREE

FREE

Go down, Moses
Way down, Moses
Go down to Egypt land
Lay down soldiers
Lay down those weapons
Let peace rush in

Let it wash through the valley, soar to the mountains
Fall in the deepest blue sea
Let it fly 'cross the sky a banner so high
That even the rockets will see

That there is a God
And I'm just saying, "Lord, rain down freedom, rain down 'til we're all free"
Free
Free

Low down, broken, homeless, floating
Lost and thrown to chance, yeah
Caged birds singing
Break chains so we can do our holy dance

Let 'em ring through the valley, soar to the mountain
Pierce to the core of the earth
Let 'em sing across the sky a chorus so high
That everyone will know their worth

And that there is a God
And we're just saying, "Lord, rain down freedom, rain down 'til we're all free"
Free
Free (free, free, free)
Yeah, 'til we're all free (free, free, free)

Yeah, oh, Lord
Freedom to love (free, free, free)
Freedom to give (free, free, free)
Freedom to live (free, free, free)

Go down, Moses
Way down, Moses
Go down to every land

Tell them there is a God
And I'm just praying, "Lord, rain down freedom, rain down 'til we're all free"
Free
We're all free

СВОБОДА

Спустись, Моисей,
Далеко вниз, Моисей,
Спустись в землю Египетскую,
Сложите оружие, солдаты,
Сложите оружие,
Пусть воцарится мир.

Пусть он пронесётся по долине, взмоет к горам,
Опустится в глубочайшее синее море,
Пусть он пролетит по небу, как знамя так высоко,
Чтобы даже ракеты увидели.

Что есть Бог,
И я просто говорю: "Господи, ниспошли свободу, ниспошли, пока мы все не станем свободными".
Свободны.
Свободны.

Униженные, сломленные, бездомные, скитающиеся,
Потерянные и брошенные на произвол судьбы, да,
Птицы в клетках поют,
Разорвите цепи, чтобы мы могли станцевать наш священный танец.

Пусть он разнесётся по долине, взмоет к горе,
Пронзит сердце земли,
Пусть он пропоёт по всему небу хором так высоко,
Чтобы каждый узнал себе цену.

И что есть Бог,
И мы просто говорим: "Господи, ниспошли свободу, ниспошли, пока мы все не станем свободными".
Свободны.
Свободны (свободны, свободны, свободны).
Да, пока мы все не станем свободными (свободны, свободны, свободны).

Да, о, Господи,
Свобода любить (свободны, свободны, свободны),
Свобода давать (свободны, свободны, свободны),
Свобода жить (свободны, свободны, свободны).

Спустись, Моисей,
Далеко вниз, Моисей,
Спустись на каждую землю.

Скажи им, что есть Бог,
И я просто молюсь: "Господи, ниспошли свободу, ниспошли, пока мы все не станем свободными".
Свободны.
Мы все свободны.