Paroles et traduction John Legend - For the First Time

For the First Time

Is that music in my ear
It's like I heard nothing for a thousand years
My eyes were closed, locking in my tears

I was so surrounded, but still all alone
A great big house, but so far from home
How'd you breathe life in this heart of soul

It's like I can feel
It's like I can breathe
It's like I can live
It's like I can love

For the first time (for the first time)
For the first time (for the first time)
For the first time (for the first time)
For the first time (for the first time)

Ooh, ooh
Ooh, ooh

I'm electric, finally exposed
You see through me, strip off all my clothes
If this is falling, then let me go, oh

It's like I can feel
It's like I can breathe
It's like I can live
It's like I can love

For the first time (for the first time)
For the first time (for the first time)
For the first time (for the first time)
For the first time (for the first time)

Ooh, ooh
Ooh, ooh

I'm finally awake and I can feel my heart
It's beating like a drum, when I'm right here where you are
I can feel it, I can feel it, oh
Can you feel it

It's like I can feel
It's like I can breathe
It's like I can live
It's like I can love

For the first time (for the first time)
For the first time (for the first time)
For the first time (for the first time)
For the first time (for the first time)

It's like I can feel (ooh)
It's like I can breathe (ooh)
It's like I can live (ooh)
It's like I can love (ooh)

For the first time (for the first time)
For the first time (for the first time)
For the first time (for the first time)
For the first time (for the first time)

Впервые

Это музыка в моих ушах?
Словно я тысячу лет ничего не слышал.
Мои глаза были закрыты, сдерживая слезы.

Я был окружен людьми, но все равно чувствовал себя одиноким.
Огромный дом, но так далеко от родного очага.
Как ты вдохнула жизнь в это сердце, в эту душу?

Словно я могу чувствовать,
Словно я могу дышать,
Словно я могу жить,
Словно я могу любить

Впервые (впервые)
Впервые (впервые)
Впервые (впервые)
Впервые (впервые)

О-о-о
О-о-о

Я словно под напряжением, наконец-то раскрытый.
Ты видишь меня насквозь, снимаешь с меня всю одежду.
Если это падение, то позволь мне упасть, о.

Словно я могу чувствовать,
Словно я могу дышать,
Словно я могу жить,
Словно я могу любить

Впервые (впервые)
Впервые (впервые)
Впервые (впервые)
Впервые (впервые)

О-о-о
О-о-о

Я наконец-то проснулся, и я чувствую свое сердце.
Оно бьется как барабан, когда я рядом с тобой.
Я чувствую это, я чувствую это, о.
Ты чувствуешь это?

Словно я могу чувствовать,
Словно я могу дышать,
Словно я могу жить,
Словно я могу любить

Впервые (впервые)
Впервые (впервые)
Впервые (впервые)
Впервые (впервые)

Словно я могу чувствовать (о-о-о)
Словно я могу дышать (о-о-о)
Словно я могу жить (о-о-о)
Словно я могу любить (о-о-о)

Впервые (впервые)
Впервые (впервые)
Впервые (впервые)
Впервые (впервые)