Just In Time - John Legend traduction en allemand

Just In Time

Oh, oh
I never thought that love would ever happen to me
Only in my imagination, my fantasy
You changed my mind
Just in time (oh, oh, oh)

You knew the time when I was hurting
So deep inside (so deep inside)
Just at the brink of desperation, you saved my life
You changed my mind (oh yeah)
Just in time (oh, oh, oh)

Oh, you gave me all the love that I'd been longing for
That kind of love that keeps me coming back for more
I was giving up 'til I found your love
You came in and changed my mind
You did that just in time (oh yes you did)

Just in time (oh, oh)
Just in time (oh, oh)
Just in time (yeah)
You changed my mind (oh yes you did)
(You changed my mind)
Just in time (oh, oh)

I never used to write those love songs
Never knew how
And I never knew I'd feel the way I am feeling now
You changed my mind
(You changed my mind)
Just in time (oh, oh)

And I used to dream I'd have a lover
Dreams fade away (oh they fade away)
Love wasn't meant for me until your love came around my way
And changed my mind
(You changed my mind)
Oh, just in time (oh, oh, oh)

Oh, sorry I know I get weak when I'm with you
I'm so enchanted by the little things you do
And I was giving up 'til I found your love
You came in and changed my mind
You did it, yeah (just in time)
You changed my mind, oh
You changed my mind, oh
Just in time

Oh, oh, you came to change my mind
You did it just in time
You came and changed my mind
You did it just in time
I never knew a love like this
Nothing about your kiss
You came and changed my mind

Yeah
You came and changed my mind
You did it just in time
And I'm so glad
I'm so glad that you changed my mind
(You changed my mind) oh, oh
Just in time, yeah

Yeah, yeah
Just in time

Gerade noch rechtzeitig

Oh, oh
Ich hätte nie gedacht, dass Liebe mir passieren würde
Nur in meiner Vorstellung, meiner Fantasie
Du hast meine Meinung geändert
Gerade noch rechtzeitig (oh, oh, oh)

Du wusstest die Zeit, als ich verletzt war
So tief in mir (so tief in mir)
Gerade an der Schwelle der Verzweiflung hast du mein Leben gerettet
Du hast meine Meinung geändert (oh yeah)
Gerade noch rechtzeitig (oh, oh, oh)

Oh, du hast mir all die Liebe gegeben, nach der ich mich gesehnt hatte
Diese Art von Liebe, die mich immer wieder zurückkommen lässt
Ich wollte aufgeben, bis ich deine Liebe fand
Du kamst herein und ändertest meine Meinung
Das hast du gerade noch rechtzeitig getan (oh ja, das hast du)

Gerade noch rechtzeitig (oh, oh)
Gerade noch rechtzeitig (oh, oh)
Gerade noch rechtzeitig (yeah)
Du hast meine Meinung geändert (oh ja, das hast du)
(Du hast meine Meinung geändert)
Gerade noch rechtzeitig (oh, oh)

Ich habe früher nie diese Liebeslieder geschrieben
Wusste nie wie
Und ich wusste nie, dass ich mich so fühlen würde, wie ich mich jetzt fühle
Du hast meine Meinung geändert
(Du hast meine Meinung geändert)
Gerade noch rechtzeitig (oh, oh)

Und ich habe geträumt, ich hätte eine Geliebte
Träume verblassen (oh, sie verblassen)
Liebe war nicht für mich bestimmt, bis deine Liebe auf meinem Weg kam
Und meine Meinung änderte
(Du hast meine Meinung geändert)
Oh, gerade noch rechtzeitig (oh, oh, oh)

Oh, sorry, ich weiß, ich werde schwach, wenn ich bei dir bin
Ich bin so verzaubert von den kleinen Dingen, die du tust
Und ich wollte aufgeben, bis ich deine Liebe fand
Du kamst herein und ändertest meine Meinung
Du hast es geschafft, ja (gerade noch rechtzeitig)
Du hast meine Meinung geändert, oh
Du hast meine Meinung geändert, oh
Gerade noch rechtzeitig

Oh, oh, du kamst, um meine Meinung zu ändern
Du hast es gerade noch rechtzeitig getan
Du kamst und ändertest meine Meinung
Du hast es gerade noch rechtzeitig getan
Ich kannte keine Liebe wie diese
Nichts über deinen Kuss
Du kamst und ändertest meine Meinung

Yeah
Du kamst und ändertest meine Meinung
Du hast es gerade noch rechtzeitig getan
Und ich bin so froh
Ich bin so froh, dass du meine Meinung geändert hast
(Du hast meine Meinung geändert) oh, oh
Gerade noch rechtzeitig, yeah

Yeah, yeah
Gerade noch rechtzeitig