Paroles et traduction John Legend - No Place Like Home

No Place Like Home

Baby, I can't wait for late December
The smell of cinnamon and pine
But we'll be taking out the Christmas timber
And hanging up the fairy lights
We can have a party, you can sing the carols
We're not going out at all
I got everything I need right here
There's no one else I need to call

'Cause there's no (no no no no)
No place like home at Christmas time
Let the snow fall down
(Snow falling down down down down)
We're snuggled up inside
We got love with us, it's a good Christmas
'Cause there's no (no no no no)
No place like home at Christmas time

La la la, la la la la
La la la, la la la la

Cozy up right by the fireplace and watch our favorite movies play
Cooking up a feast for kings and queens
Our castle is our sacred place
And we can have a party, dancing to the carols
We're not going out at all
I got everything I need right here
I know we're gonna have a ball

'Cause there's no (no no no no)
No place like home at Christmas time
Let the snow fall down
(Snow falling down down down down)
We're snuggled up inside
We got love with us, it's a good Christmas
'Cause there's no (no no no no)
No place like home at Christmas time

Make a Christmas vow (make a Christmas vow)
All we need is now (all we need is now)
All we have is us, we're more than enough
Now we made this house a home
A beautiful world of our own
Do this every year, we're not leaving here

'Cause there's no (no no no no)
No place like home at Christmas time
Let the snow fall down
(Snow falling down down down down)
We're snuggled up inside
We got love with us, it's a good Christmas
'Cause there's no (no no no no)
No place like home at Christmas time

Oh, (no no no no), no place like home at Christmas time
Yeah, (no no no no), no place like home at Christmas time
Sing it with me ya'll, come on
Hey, (no no no no), no place like home at Christmas time
Wooh, (no no no no), no place like home at Christmas time

Oh baby, feels good to be home
Feels good to be home, yeah
There's no place like home, there's no place like home
Cooking meals, baby, yeah, ooh

Нет места лучше дома

Любимая, я так жду конца декабря,
Аромата корицы и хвои.
Мы достанем рождественские украшения
И развесим гирлянды.
Устроим вечеринку, ты споешь рождественские песни,
Мы никуда не пойдем.
Всё, что мне нужно, здесь, рядом со мной,
Мне больше никто не нужен.

Потому что нет (нет, нет, нет, нет)
Места лучше дома на Рождество.
Пусть падает снег
(Снег падает, падает, падает, падает)
Мы уютно устроились внутри,
Любовь с нами, это хорошее Рождество,
Потому что нет (нет, нет, нет, нет)
Места лучше дома на Рождество.

Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля

Устроимся поудобнее у камина и посмотрим наши любимые фильмы,
Приготовим пир для короля и королевы,
Наш дом – наша святыня.
Мы можем устроить вечеринку, танцуя под рождественские песни,
Мы никуда не пойдем.
Всё, что мне нужно, здесь, рядом со мной,
Я знаю, мы отлично проведем время.

Потому что нет (нет, нет, нет, нет)
Места лучше дома на Рождество.
Пусть падает снег
(Снег падает, падает, падает, падает)
Мы уютно устроились внутри,
Любовь с нами, это хорошее Рождество,
Потому что нет (нет, нет, нет, нет)
Места лучше дома на Рождество.

Дадим рождественскую клятву (дадим рождественскую клятву),
Всё, что нам нужно – это сейчас (всё, что нам нужно – это сейчас),
Всё, что у нас есть – это мы, мы – это более чем достаточно,
Мы превратили этот дом в наш дом,
Наш прекрасный собственный мир.
Будем делать это каждый год, мы никуда не уйдем отсюда.

Потому что нет (нет, нет, нет, нет)
Места лучше дома на Рождество.
Пусть падает снег
(Снег падает, падает, падает, падает)
Мы уютно устроились внутри,
Любовь с нами, это хорошее Рождество,
Потому что нет (нет, нет, нет, нет)
Места лучше дома на Рождество.

О, (нет, нет, нет, нет), нет места лучше дома на Рождество,
Да, (нет, нет, нет, нет), нет места лучше дома на Рождество,
Спойте со мной, ребята, давайте!
Эй, (нет, нет, нет, нет), нет места лучше дома на Рождество,
Ву-ху, (нет, нет, нет, нет), нет места лучше дома на Рождество.

О, любимая, как хорошо быть дома,
Как хорошо быть дома, да,
Нет места лучше дома, нет места лучше дома,
Готовим еду, любимая, да, ох.