Paroles et traduction John Legend - One Life

One Life

Time stands still
When you feel like I feel
I forget where I was goin'
But I know who I'ma go with, is you
We're in motion, and I'm emotional, and I'm all over you
So what you wanna do?

Oh, if you don't mind
Closing your eyes
Just give me your time
'Cause you got all mine

We've got one life
I won't waste it, one life
I'm gon' taste the joy in every minute
Beginnin' 'til the finish
We've got one life
Get lost together, one life
We'll go wherever, 'til the ride is over
Everywhere and nowhere, we'll go

Where we'll go
We don't know
Everywhere and nowhere, we'll go
Where we'll go
We don't know

Let's go everywhere and nowhere
Days turn night
Let's bathe in the moonlight
Dance around the stars
Maybe go too far
Sensational
No particular place to go
Feeling insatiable
Like even outer space could be attainable

But if you don't mind
We'll let our love fly
Just give me your time
'Cause you've got all mine

We got one life
I won't waste it, one life
I'm gon' taste the joy in every minute
Beginnin' 'til the finish
We've got one life
Get lost together, one life
We'll go wherever, 'til the ride is over
Everywhere and nowhere, we'll go

Where we'll go
We don't know
Everywhere and nowhere, we'll go
Where we'll go
We don't know
Let's go everywhere and nowhere

I wanna take you everywhere and maybe nowhere (Let's go out tonight)
I wanna take you (Go out tonight)
I wanna take you there (Yeah)
I wanna take you everywhere and maybe nowhere (Let's go out tonight)
I wanna take you (Go out tonight)
I wanna take you there

Ooh, if you don't mind
We'll let our love fly
Just give me your time
'Cause you got all mine

We've got one life
I won't waste it, one life
I'm gon' taste the joy in every minute
Beginnin' 'til the finish
We've got one life
Get lost together, one life
We'll go wherever, 'til the ride is over
Everywhere and nowhere, we'll go

Where we'll go
We don't know (Come on)
Let's go everywhere and nowhere, go-go-go, yeah-yeah
Where we'll go
We don't know
Let's go everywhere and nowhere
One life

Одна жизнь

Время останавливается,
Когда ты чувствуешь, как чувствую я,
Я забываю, куда собирался идти,
Но я знаю, с кем пойду - это ты,
Мы в движении, и я эмоционален, и я весь в тебе,
Так что ты хочешь сделать?

О, если ты не возражаешь,
Закрой глаза,
Просто удели мне свое время,
Потому что ты обладаешь всем моим.

У нас одна жизнь,
Я не потрачу ее, одна жизнь,
Я собираюсь наслаждаться радостью в каждую минуту,
От начала до конца,
У нас одна жизнь,
Потеряемся вместе, одна жизнь,
Мы отправимся куда угодно, пока не закончится поездка,
Везде и нигде, мы пойдем.

Куда мы пойдем,
Мы не знаем.
Везде и нигде, мы пойдем.
Куда мы пойдем,
Мы не знаем.

Пойдем повсюду и никуда,
Дни превращаются в ночи,
Давай искупаемся в лунном свете,
Потанцуем вокруг звезд,
Может быть, зайдем слишком далеко,
Сенсационно,
Нам некуда идти,
Чувствуя себя ненасытными,
Как будто даже космическое пространство может быть достижимым.

Но если ты не возражаешь,
Мы позволим нашей любви летать,
Просто удели мне свое время,
Потому что ты обладаешь всем моим.

У нас одна жизнь
Я не потрачу ее, одна жизнь,
Я собираюсь наслаждаться радостью в каждую минуту,
От начала до конца,
У нас одна жизнь,
Потеряемся вместе, одна жизнь,
Мы отправимся куда угодно, пока не закончится поездка,
Везде и нигде, мы пойдем.

Куда мы пойдем,
Мы не знаем
Везде и нигде, мы пойдем.
Куда мы пойдем,
Мы не знаем
Пойдем повсюду и никуда

Я хочу взять тебя везде и, может быть, нигде (давай выйдем сегодня вечером),
Я хочу взять тебя (выйдем сегодня вечером),
Я хочу взять тебя туда (да),
Я хочу взять тебя везде и, может быть, нигде (давай выйдем сегодня вечером),
Я хочу взять тебя (выйдем сегодня вечером),
Я хочу взять тебя туда.

О, если ты не возражаешь,
Мы позволим нашей любви летать,
Просто удели мне свое время,
Потому что ты обладаешь всем моим.

У нас одна жизнь
Я не потрачу ее, одна жизнь,
Я собираюсь наслаждаться радостью в каждую минуту,
От начала до конца,
У нас одна жизнь,
Потеряемся вместе, одна жизнь,
Мы отправимся куда угодно, пока не закончится поездка,
Везде и нигде, мы пойдем.

Куда мы пойдем,
Мы не знаем (давай же),
Пойдем повсюду и никуда, да-да,
Куда мы пойдем,
Мы не знаем
Пойдем повсюду и никуда
Одна жизнь