Paroles et traduction John Legend - P.D.A. (We Just Don't Care)

Let's go to the park
I wanna kiss you underneath the stars
Maybe we'll go too far
We just don't care
We just don't care
We just don't care.
You know I love it when you're loving me
Sometimes it's better when it's publicly
I'm not ashamed, I don't care who sees
Us hugging & kissing our love exhibition all
We'll rendezvous out on the fire escape
I'd like to set off an alarm today
The love emergency don't make me wait
Just follow I'll lead you
I urgently need you
Let's go to the park
I wanna kiss you underneath the stars
Maybe we'll go too far
We just don't care
We just don't care
We just don't
Let's make love, let's go somewhere they might discover us
Let's get lost in lust
We just don't care
We just don't care
We just don't care.
I see you closing down the restaurant
Let's sneak and do it when your boss is gone
Everybody's leaving we'll have some fun
Or maybe it's wrong but you're turning me on.
Ooh, we'll take a visit to your Mama's house
Creep to the bedroom while your Mama's out
Maybe she will hear it when we scream and shout
And we'll keep it rocking until she comes knocking
Let's go to the park
I wanna kiss you underneath the stars
Maybe we'll go too far
We just don't care
We just don't care
We just don't...
Let's make love
Let's go somewhere they might discover us.
Let's get lost in lust
We just don't care
We just don't care
We just don't care.
If we keep up on this fooling around
We'll be the talk of the town
I'll tell the world I'm in love any time
Let's open up the blinds 'cause we really don't mind
Ooh I don't care about the propriety
Let's break the rules and ignore society
Maybe our neighbor like to spy, it's true
So what if they watch when we do what we do
Oh, let's go to the park
I wanna kiss you underneath the stars
Maybe we'll go too far
We just don't care
We just don't care
We just don't...

Давай пойдём в парк,
Я хочу поцеловать тебя под звёздами
Может, мы зайдём слишком далеко,
Нам просто наплевать,
Нам просто наплевать,
Нам просто наплевать,
Ты знаешь, я люблю, когда ты проявляешь свои чувства ко мне,
И иногда лучше, когда это происходит на публике,
И я не стесняюсь этого, мне всё равно, кто увидит
Мы ведь просто обнимаемся и целуемся, - это наше проявление любви.
Мы устраиваем свидания на пожарной лестнице,
И я бы хотел поднять сегодня тревогу,
Срочные дела на любовном фронте я не откладываю,
Просто следую за мной, я буду твоим проводником,
Ты мне срочно нужна.
Давай пойдём в парк,
Я хочу поцеловать тебя под звёздами
Может, мы зайдём слишком далеко,
Нам просто наплевать,
Нам просто наплевать,
Нам просто наплевать
Давай займёмся любовью, давай пойдём туда, где нас могут найти,
Давай потеряемся во лжи,
Нам просто наплевать,
Нам просто наплевать,
Нам просто наплевать,
Я вижу, ты уже готовишь ресторан к закрытию,
Давай проберёмся внутрь и займёмся этим, когда твой босс уйдёт,
Все ведь уходят, а мы повеселимся,
И, может, это и неправильно, но ты заводишь меня.
Оох, мы навестим твою маму,
Прокрадёмся в спальню, когда мамы не будет,
Может, она услышит наши крики и стоны,
И мы будем продолжать зажигать, пока она не начнёт стучать в дверь.
Давай пойдём в парк,
Я хочу поцеловать тебя под звёздами
Может, мы зайдём слишком далеко,
Нам просто наплевать,
Нам просто наплевать,
Нам просто наплевать
Давай займёмся любовью
Давай пойдём туда, где нас могут найти.
Давай потеряемся во лжи,
Нам просто наплевать,
Нам просто наплевать,
Нам просто наплевать,
Если мы продолжим всех дурачить,
Нас будет обсуждать весь город,
И я всему миру готов рассказать о своей любви в любое время,
Давай откроем жалюзи, ведь нам правда всё равно.
Оох, мне нет дела до порядков,
Давай нарушать правила и плевать на общественное мнение,
Может, наши соседи тоже любят пошпионить,
Так почему бы им не подглядеть, когда мы будем заниматься тем, чем занимаемся?
Давай пойдём в парк,
Я хочу поцеловать тебя под звёздами
Может, мы зайдём слишком далеко,
Нам просто наплевать,
Нам просто наплевать,
Нам просто наплевать