Paroles et traduction John Legend - Take Me Away

Take Me Away

If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly
Would you still love me the same?
Right about now
If a judge for-life me
Would you stay by my side?
Or is you going to say goodbye?
Can you tell me right now?
If I couldn't buy you the fancy things in life
Shawty, would it be alright?
Come and show me that you are down
Now tell me would you really ride for me?
-Would you really ride for me?-
Baby, tell me would you die for me?
-Tell me would you die for me?-
Would you spend your whole life with me?
-What's that?-
Would you be there to always hold me down?
Tell me would you really cry for me?
-Would you really cry for me?-
Baby, don't lie to me
-Baby, don't lie to me-
If I didn't have anything
-What's that?-
I want to know would you stick around?
If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly
Would you still love me the same?
Let's get it
All I want is somebody real who don't need much
A gal I know that I can trust
To be here when money low
If I did not have nothing else to give but love
Would that even be enough?
Gal, me need it know
Now tell me would you really ride for me?
-Would you really ride for me?-
Baby, tell me would you die for me?
-Tell me would you die for me?-
Would you spend your whole life with me?
-what's that?-
Would you be there to always hold me down?
Tell me would you really cry for me?
-Would you really cry for me?-
Baby, don't lie to me
-Baby, don't lie to me-
If I didn't have anything
-What's that?-
I want to know would you stick around?
If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly
Would you still love me the same?
Tell me, tell me, would you want me?
Tell me, tell me, would you call me
If you knew I wasn't balling?
Because I need a gal who's always by my side
Tell me, tell me, do you need me?
Tell me, tell me, do you love me, yeah?
Or is you just trying to play me?
Because I need a gal to hold me down for life
If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly
Would you still love me the same?

Забери меня

Если меня запрут
И мы сегодня все потеряем
Скажи мне честно
Ты полюбишь меня таким же?
Если я покажу тебе свои недостатки
Если я не смогу быть сильным
Скажи мне честно
Ты полюбишь меня таким же?
Прямо сейчас
Если судья приговорит меня к пожизненному
Ты останешься рядом со мной?
Или ты скажешь прощай?
Можешь сказать мне прямо сейчас?
Если я не смогу купить тебе все самое лучшее в жизни
Малышка, все будет хорошо?
Приди и покажи мне, что ты не уйдешь
Теперь скажи мне, ты действительно за меня?
-Ты действительно за меня?-
Детка, скажи, ты умрешь за меня?
-Скажи, ты умрешь за меня?-
Ты проведешь со мной всю свою жизнь?
-Что это?-
Ты всегда будешь рядом, чтобы меня поддержать?
Скажи, ты действительно заплачешь по мне?
-Ты действительно заплачешь по мне?-
Детка, не лги мне
-Детка, не лги мне-
Если бы у меня ничего не было
-Что это?-
Я хочу знать, останешься ли ты рядом?
Если меня запрут
И мы сегодня все потеряем
Скажи мне честно
Ты полюбишь меня таким же?
Если я покажу тебе свои недостатки
Если я не смогу быть сильным
Скажи мне честно
Ты полюбишь меня таким же?
Давай это сделаем
Все, что я хочу, это настоящая, которая не нуждается во многом
Девушка, которой я могу доверять
Быть рядом, когда денег нет
Если бы мне больше нечего было дать, кроме любви
Разве этого было бы достаточно?
Девушка, мне нужно это знать
Теперь скажи мне, ты действительно за меня?
-Ты действительно за меня?-
Детка, скажи, ты умрешь за меня?
-Скажи, ты умрешь за меня?-
Ты проведешь со мной всю свою жизнь?
- Что это?-
Ты всегда будешь рядом, чтобы меня поддержать?
Скажи, ты действительно заплачешь по мне?
-Ты действительно заплачешь по мне?-
Детка, не лги мне
-Детка, не лги мне-
Если бы у меня ничего не было
-Что это?-
Я хочу знать, останешься ли ты рядом?
Если меня запрут
И мы сегодня все потеряем
Скажи мне честно
Ты полюбишь меня таким же?
Если я покажу тебе свои недостатки
Если я не смогу быть сильным
Скажи мне честно
Ты полюбишь меня таким же?
Скажи мне, скажи мне, ты будешь меня хотеть?
Скажи мне, скажи мне, ты позвонишь мне
Если ты узнаешь, что я не хвастаюсь?
Потому что мне нужна девушка, которая всегда рядом со мной
Скажи мне, скажи мне, ты мне нужна?
Скажи мне, скажи мне, ты меня любишь, да?
Или ты просто пытаешься мной поиграть?
Потому что мне нужна девушка, которая будет рядом со мной всю жизнь
Если меня запрут
И мы сегодня все потеряем
Скажи мне честно
Ты полюбишь меня таким же?
Если я покажу тебе свои недостатки
Если я не смогу быть сильным
Скажи мне честно
Ты полюбишь меня таким же?