Paroles et traduction John Lennon, Paul McCartney & Arthur Fiedler - Eleanor Rigby

Eleanor Rigby

I'm Eleanor Rigby, I picked up the rice
In the church where the weddin's had been, yeah
I'm Eleanor Rigby, I'm keepin' my face in a jar by the door
You wanna know what is it for? Well, all the lonely people
Where do they all come from? Yeah
All the lonely people
Where do they all belong now?
Father McKenzie, writin' a words to a sermon
That no one will hear, no one comes near
Look at him workin', darnin' his socks in the night
What does he care? Yeah All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong? Yeah Hmm, yeah, hmm, yeah
Eleanor, yea e yea, hmm Eleanor Rigby, died in the church
And was buried along with her name, nobody came
Father McKenzie wipin' the dirt from his hands
As he walked from the grave Sayin' all the lonely people
Where do, where do they come from
All over the world, the lonely, lonely, lonely, people
Where do, where do they all belong Lonely, only the lonely know
Ooh, lonely, only the lonely people know
Just like Eleanor Rigby, yeah
Eleanor, Eleanor Rigby Only the lonely, yeah, the lonely
Yea e yea, God bless
Lonely, lonely

Элинор Ригби

Я - Элинор Ригби, я собирала рис
В церкви, где проходили свадьбы, да
Я - Элинор Ригби, я храню свое лицо в банке у двери
Хочешь знать, для чего? Ну, все одинокие люди
Откуда они все берутся? Да
Все одинокие люди
К чему они теперь принадлежат?
Отец Маккензи, пишет слова к проповеди
Которую никто не услышит, никто не подходит близко
Смотри, как он работает, штопает носки ночью
Какая ему разница? Да, все эти одинокие люди
Откуда они все берутся?
Все одинокие люди
К чему они все принадлежат? Да, хмм, да, хмм, да
Элинор, да, да, да, хмм, Элинор Ригби, умерла в церкви
И была похоронена под своим именем, никто не пришел
Отец Маккензи вытирал грязь с рук
Отходя от могилы, говоря: все эти одинокие люди
Откуда, откуда они берутся?
Со всего света, одинокие, одинокие, одинокие люди
Куда, куда они все принадлежат? Одинокие, только одинокие знают
О, одинокие, только одинокие люди знают
Так же, как Элинор Ригби, да
Элинор, Элинор Ригби Только одинокие, да, одинокие
Да, да, да, благослови Господь
Одинокие, одинокие