Paroles et traduction John Lennon, The Flux Fiddlers, Yoko Ono & The Plastic Ono Band - I'm Losing You (Remastered)

I'm Losing You (Remastered)

Here in some stranger's room
Late in the afternoon
What am I doing here at all?
Ain't no doubt about it
I'm losing you
Somehow the wires have crossed
Communication's lost
Can't even get you on the telephone
Just got to shout about it
I'm losing you
Here in the valley of indecision
I don't know what to do
I feel you slipping away
I feel you slipping away
I'm losing you
I'm losing you
You say you're not getting enough
But I remind you of all that bad stuff
So what the hell am I supposed to do?
Just put a band-aid on it?
And stop the bleeding now
Stop the bleeding now
I know I hurt you then
But that was way back when
And well, do you still have to carry that cross?
Don't want to hear about it
I'm losing you
I'm losing you

Я теряю тебя (переиздание)

Здесь, в комнате какого-то незнакомца,
Ближе к вечеру,
Что я здесь вообще делаю?
В этом нет никаких сомнений,
Я теряю тебя.
Почему-то провода перепутались,
Связь потеряна,
Не могу даже дозвониться до тебя.
Просто нужно выкричать это,
Я теряю тебя.
Здесь, в долине нерешительности,
Я не знаю, что мне делать.
Я чувствую, как ты ускользаешь,
Я чувствую, как ты ускользаешь.
Я теряю тебя,
Я теряю тебя.
Ты говоришь, что тебе не хватает,
Но я напоминаю тебе обо всем том плохом.
Так что же, черт возьми, мне делать?
Просто наклеить пластырь?
И остановить кровь сейчас,
Остановить кровь сейчас?
Я знаю, что сделал тебе больно тогда,
Но это было так давно.
И что, ты все еще должна нести этот крест?
Не хочу об этом слышать,
Я теряю тебя.
Я теряю тебя.