Paroles et traduction John Lennon feat. The Plastic Ono Band & The Flux Fiddlers - How? - Ultimate Mix

How? - Ultimate Mix

How can I go forward when I don't know which way I'm facing?
How can I go forward when I don't know which way to turn?
How can I go forward into something I'm not sure of?
Oh no, oh no

How can I have feeling when I don't know if it's a feeling?
How can I feel something if I just don't know how to feel?
How can I have feelings when my feelings have always been denied?
Oh no, oh no

You know life can be long
And you got to be so strong
And the world is so tough
Sometimes I feel I've had enough

How can I give love when I don't know what it is I'm giving?
How can I give love when I just don't know how to give?
How can I give love when love is something I ain't never had?
Oh no, oh no

You know life can be long
You've got to be so strong
And the world, she is tough
Sometimes I feel I've had enough

How can we go forward when we don't know which way we're facing?
How can we go forward when we don't know which way to turn?
How can we go forward into something we're not sure of?
Oh no, oh no

Как? - Окончательная версия

Как мне идти вперёд, когда я не знаю, куда смотрю?
Как мне идти вперёд, когда я не знаю, куда повернуть?
Как мне идти вперёд, навстречу чему-то неизвестному?
О, нет, о, нет

Как мне что-то чувствовать, когда я не знаю, чувство ли это?
Как мне что-то чувствовать, если я просто не знаю, как чувствовать?
Как мне что-то чувствовать, когда мои чувства всегда отрицались?
О, нет, о, нет

Знаешь, жизнь может быть долгой,
И ты должна быть такой сильной,
И мир так суров,
Иногда мне кажется, что с меня хватит.

Как мне дарить любовь, когда я не знаю, что я дарю?
Как мне дарить любовь, когда я просто не знаю, как дарить?
Как мне дарить любовь, когда любви у меня никогда не было?
О, нет, о, нет

Знаешь, жизнь может быть долгой,
Ты должна быть такой сильной,
И мир, он так суров,
Иногда мне кажется, что с меня хватит.

Как нам идти вперёд, когда мы не знаем, куда мы смотрим?
Как нам идти вперёд, когда мы не знаем, куда повернуть?
Как нам идти вперёд, навстречу чему-то неизвестному?
О, нет, о, нет