Paroles et traduction John Lennon & Yoko Ono - Help Me to Help Myself

Help Me to Help Myself

Well, I tried so hard to stay alive
But the angel of destruction keeps on houndin' me all around
But I know in my heart
That we never really parted, oh no

They say the Lord helps those who helps themselves
So I'm asking this question in the hope that you'll be kind
'Cause I know deep inside I was never satisfied, oh no

Lord, help me, Lord
Please, help me, Lord, yeah yeah yeah
Help me to help myself
Help me to help myself

Помоги мне помочь себе

Я так старался остаться в живых,
Но ангел разрушения продолжает преследовать меня повсюду.
Но я знаю в своем сердце,
Что мы никогда по-настоящему не расставались, о нет.

Говорят, Господь помогает тем, кто помогает себе сам.
Поэтому я задаю этот вопрос в надежде, что ты будешь добра,
Потому что я знаю глубоко внутри, я никогда не был доволен, о нет.

Господи, помоги мне, Господи,
Пожалуйста, помоги мне, Господи, да, да, да.
Помоги мне помочь себе.
Помоги мне помочь себе.