Paroles et traduction John Lennon & Yoko Ono - Yer Blues

Yer Blues

-"'Yer Blues', okay?"

One, two, yeah one, two, three

Yes, I'm lonely, wanna die
Yes, I'm lonely, wanna die
If I ain't dead already
Hoo, girl, you know the reason why

In the mornin', wanna die
In the evenin', wanna die
If I ain't dead already
Hoo, girl, you know the reason why

My mother was of the sky
My father was of the earth
But I am of the universe
And you know what it's worth

I'm lonely, wanna die
If I ain't dead already
Hoo, girl, you know the reason why

The eagle picks my eye
The worm he licks my bone
I feel so suicidal
Just like Dylan's Mister Jones

Lonely, wanna die
If I ain't dead already
Hoo, girl, you know the reason why

Black cloud crossed my mind
Blue mist round my soul
Feel so suicidal
Even hate my rock and roll

I'm lonely, wanna die, yeah!
If I ain't dead already
Hoo, girl, you know the reason why

Моя печаль

-"'Моя печаль', хорошо?"

Раз, два, да, раз, два, три

Да, мне одиноко, хочется умереть
Да, мне одиноко, хочется умереть
Если я еще не умер
О, девочка, ты знаешь почему

Утром хочется умереть
Вечером хочется умереть
Если я еще не умер
О, девочка, ты знаешь почему

Моя мать была с небес
Мой отец был от земли
Но я из вселенной
И ты знаешь, чего это стоит

Мне одиноко, хочется умереть
Если я еще не умер
О, девочка, ты знаешь почему

Орел клюет мне глаз
Червь лижет мою кость
Я чувствую себя таким самоубийцей
Прямо как Мистер Джонс у Дилана

Одиноко, хочется умереть
Если я еще не умер
О, девочка, ты знаешь почему

Черная туча затмила мой разум
Синий туман вокруг моей души
Чувствую себя таким самоубийцей
Даже ненавижу свой рок-н-ролл

Мне одиноко, хочется умереть, да!
Если я еще не умер
О, девочка, ты знаешь почему