Paroles et traduction John Lennon - Aisumasen (I'm Sorry)

Aisumasen (I'm Sorry)

When I'm down really yin
And I don't know what I'm doing
Aisumasen Yoko
All I had to do was call your name
And when I hurt you and cause you pain
Darling I promise I won't do it again
Aisumasen Yoko
It's hard enough I know just to feel your own pain
All that I know is just what you tell me
All that I know is just what you show me
When I'm down real sanpaku
And I don't know what to do
Aisumasen Yoko san
All I had to do was call your name
Yes, all I had to do was call your name

Айсумасэн (Прости)

Когда мне совсем плохо,
И я не знаю, что делаю,
Айсумасэн, Йоко,
Все, что мне нужно было сделать, это позвать тебя,
И когда я причиняю тебе боль и заставляю тебя страдать,
Дорогая, я обещаю, что больше так не буду,
Айсумасэн, Йоко,
Знаю, достаточно сложно просто чувствовать свою собственную боль,
Все, что я знаю, это только то, что ты мне говоришь,
Все, что я знаю, это только то, что ты мне показываешь,
Когда мне совсем худо,
И я не знаю, что делать,
Айсумасэн, Йоко-сан,
Все, что мне нужно было сделать, это позвать тебя,
Да, все, что мне нужно было сделать, это позвать тебя.