Paroles et traduction John Lennon - Borrowed Time

Borrowed Time

When I was younger
Living confusion and deep dispair
When I was younger ah, hah
Living illusion of freedom and power
When I was younger
Full of ideas and broken dreams, my friend
When I was younger ah, hah
Everything simple but not so clear
Living on borrowed time
Without a thought for tomorrow
Living on borrowed time
Without a thought for tomorrow
Now I am older
The more that I see, the less that I know for sure
Now I am older ah, hah
The future is brighter and now is the hour
Living on borrowed time
Without a thought for tomorrow
Living on borrowed time
Without a thought for tomorrow
Good to be older
Would not exchange a single day or a year
Good to be older ah, hah
Less complications, everything clear
Living on borrowed time
Without a thought for tomorrow
Living on borrowed time
Without a thought for tomorrow
[Incomprehensible]

Заимствованное время

Когда я был моложе,
Жил в смятении и глубоком отчаянии,
Когда я был моложе, ах, ха,
Жил в иллюзии свободы и могущества,
Когда я был моложе,
Полон идей и разбитых мечтаний, моя дорогая,
Когда я был моложе, ах, ха,
Всё казалось простым, но не таким уж ясным.
Живу заимствованным временем,
Не думая о завтрашнем дне,
Живу заимствованным временем,
Не думая о завтрашнем дне.
Теперь я стал старше,
Чем больше вижу, тем меньше знаю наверняка,
Теперь я стал старше, ах, ха,
Будущее светлее, и сейчас настало время.
Живу заимствованным временем,
Не думая о завтрашнем дне,
Живу заимствованным временем,
Не думая о завтрашнем дне.
Хорошо быть старше,
Не променял бы ни дня, ни года,
Хорошо быть старше, ах, ха,
Меньше сложностей, всё ясно.
Живу заимствованным временем,
Не думая о завтрашнем дне,
Живу заимствованным временем,
Не думая о завтрашнем дне.
[Неразборчиво]