Paroles et traduction John Lennon - Come Together (Live)

Come Together (Live)

[You might remember this better than I do, actually.]
[-Okay? ...something about a flat top that′s all I know...]
[One, two, aah-one, two, three, four-]
(Shhhoop-)
Here come ol' flat top, he come groovin′ up slowly
He got joo joo eyeball, he one holy roller
He got hair down to his knees
Got to be a joker 'cause he's so hard to please
(Shhhoop- shhhoop- shhhoop- shhhoop-)
He wear no shoeshine, he got walrus gumboot
He got monkey finger, he shoot cola cola
He say I know you, you know me
One thing I can tell you is you got to be free
Come together, right now
Over you
([Just for a change...])
(Shhhoop-)
He bag production, he got ono sideboard
He one spinal cracker, he got early walkers
He say hair, belief, under his knees
Hold you in his arms ′til you can feel his disease
Come together, right now
Over me
-Oww!
He roller coaster, he got early warning
He got muddy water, he want mucho filter
He say one and one and one is three
Got to be good lookin′ 'cause he′s so hard to see
Come together, right now
Over me... over you... over there...(shhhoop-)
Come together, -ahhh, come together, -aayyy!
[-Thank you, thank you... I nearly got all the words right too!]
[I, uh, I'll have to stop writin′ those daft words, man...]
[-I don't know what I′m sayin'!]

Собраться вместе (концертная запись)

[Ты, наверное, помнишь это лучше меня, на самом деле.]
[-Хорошо? ...что-то про плоскую верхушку, это всё, что я знаю...]
[Раз, два, а-раз, два, три, четыре-]
(Ш-у-у-уп-)
Вот идёт старый плосковерхий, он медленно приближается
У него глаза как бусинки, он святоша
У него волосы до колен
Должно быть, шутник, потому что его так трудно угодить
(Ш-у-у-уп- ш-у-у-уп- ш-у-у-уп- ш-у-у-уп-)
Он не носит начищенную обувь, у него резиновые сапоги как у моржа
У него пальцы как у обезьяны, он стреляет кока-колой
Он говорит: я знаю тебя, ты знаешь меня
Одно могу тебе сказать, дорогая, ты должна быть свободна
Собраться вместе, прямо сейчас
Над тобой
([Просто для разнообразия...])
(Ш-у-у-уп-)
Он мешок производства, у него сервант от Йоко
Он ломает позвоночники, у него ходунки
Он говорит: волосы, вера, под коленями
Держит тебя в своих объятиях, пока ты не почувствуешь его болезнь
Собраться вместе, прямо сейчас
Надо мной
-Ой!
Он американские горки, у него раннее предупреждение
У него мутная вода, ему нужен мощный фильтр
Он говорит: раз и раз, и раз это три
Должно быть, красавчик, потому что его так трудно увидеть
Собраться вместе, прямо сейчас
Надо мной... над тобой... вон там...(ш-у-у-уп-)
Собраться вместе, -ахх, собраться вместе, -аййй!
[-Спасибо, спасибо... Я почти все слова правильно спел!]
[Мне, э-э, нужно перестать писать эти глупые слова, мужик...]
[-Я не знаю, что говорю!]