Paroles et traduction John Lennon - Crippled Inside

Crippled Inside

You can shine your shoes and wear a suit
You can comb your hair and look quite cute
You can hide your face behind a smile
One thing you can't hide
Is when you're crippled inside
You can wear a mask and paint your face
You can call yourself the human race
You can wear a collar and a tie
One thing you can't hide
Is when you're crippled inside
Well now, you know
That your cat has nine lives, babe
Nine lives to itself
You only got one
And a dog's life ain't fun
Momma, take a look outside
You can go to church and sing a hymn
You can judge me by the color of my skin
You can live a lie until you die
One thing you can't hide
Is when you're crippled inside
Take it, brother
Well now, you know
That your cat has nine lives, babe
Nine lives to itself
But you only got one
And a dog's life ain't fun
Momma, take a look outside
You can go to church and sing a hymn
Judge me by the color of my skin
You can live a lie until you die
One thing you can't hide
Is when you're crippled inside
One thing you can't hide
Is when you're crippled inside
One thing you can't hide
Is when you're crippled inside

Калека внутри

Ты можешь начистить туфли и надеть костюм,
Ты можешь причесать волосы и выглядеть довольно мило,
Ты можешь скрыть свое лицо за улыбкой,
Но одно ты не можешь скрыть,
Это когда ты калека внутри.
Ты можешь надеть маску и накрасить лицо,
Ты можешь называть себя человеком,
Ты можешь носить воротничок и галстук,
Но одно ты не можешь скрыть,
Это когда ты калека внутри.
Ну, теперь ты знаешь,
Что у твоей кошки девять жизней, детка,
Девять жизней у нее,
У тебя только одна,
И собачья жизнь не в радость.
Мама, взгляни на улицу.
Ты можешь ходить в церковь и петь гимны,
Ты можешь судить меня по цвету моей кожи,
Ты можешь жить во лжи, пока не умрешь,
Но одно ты не можешь скрыть,
Это когда ты калека внутри.
Давай, брат.
Ну, теперь ты знаешь,
Что у твоей кошки девять жизней, детка,
Девять жизней у нее,
Но у тебя только одна,
И собачья жизнь не в радость.
Мама, взгляни на улицу.
Ты можешь ходить в церковь и петь гимны,
Судить меня по цвету моей кожи,
Ты можешь жить во лжи, пока не умрешь,
Но одно ты не можешь скрыть,
Это когда ты калека внутри.
Одно ты не можешь скрыть,
Это когда ты калека внутри.
Одно ты не можешь скрыть,
Это когда ты калека внутри.