Paroles et traduction John Lennon - Give Peace A Chance (Ultimate Mix)

Give Peace A Chance (Ultimate Mix)

Дай миру шанс (Окончательный микс)

Two

Раз

One, two, three, four

Раз, два, три, четыре, милая

Everybody's talking 'bout Bagism, Shagism, Dragism

Все вокруг толкуют о бегизме, шегизме, дрэгизме

Madism, Ragism, Tagism, this-ism, that-ism. 'ism, 'ism, 'ism

Мэдизме, рэгизме, тэгизме, об этом -изме, о том -изме, -изм, -изм, -изм

All we are saying

Всё, что мы говорим,

Is give peace a chance (that's all we're saying)

Дай миру шанс (это всё, что мы говорим)

All we are saying

Всё, что мы говорим,

Is give peace a chance (yes, come on)

Дай миру шанс (да, давай же)

Everybody's talking 'bout ministers, sinisters, banisters and canisters

Все вокруг толкуют о министрах, синистрах, перилах и канистрах

Bishops and fishops, and rabbins, and Popeyes and bye, bye (bye, bye)

Епископах и фископах, и раввинах, и Папаях, и пока-пока (пока-пока)

All we are saying

Всё, что мы говорим,

Is give peace a chance (what are we saying? Give peace a chance)

Дай миру шанс (что мы говорим? Дай миру шанс)

All we are saying

Всё, что мы говорим,

Is give peace a chance (give it a chance, baby, give it a try, right)

Дай миру шанс (дай ему шанс, детка, попробуй, да)

Let me tell you now

Позволь мне сказать тебе сейчас

Everybody's talking 'bout revolution, evolution

Все вокруг толкуют о революции, эволюции

Mass inflation, flagellation, regulation, integration

Массовой инфляции, флагелляции, регуляции, интеграции

Meditation, United Nations, congratulations

Медитации, Организации Объединенных Наций, поздравлениях

All we are saying (keep talking)

Всё, что мы говорим (продолжай говорить)

Is give peace a chance (hey, they can't beat this one)

Дай миру шанс (эй, это ни с чем не сравнится)

All we are saying (let's hear it to Weast Coast)

Всё, что мы говорим (давайте послушаем Западное побережье)

Is give peace a chance (oh let's listen to this)

Дай миру шанс (о, давай послушаем это)

Everybody's talking 'bout John and Yoko, Timmy Leary

Все вокруг толкуют о Джоне и Йоко, Тимоти Лири

Rosemary, Tommy Smothers, Bobby Dylan, Tommy Cooper

Розмари, Томми Смазерсе, Бобе Дилане, Томми Купере

Derek Taylor, Norman Mailer, Alan Ginsberg, Hare Krishna

Дереке Тейлоре, Нормане Мейлере, Аллене Гинзберге, Харе Кришна

Hare, Hare Krishna

Харе, Харе Кришна

All we are saying

Всё, что мы говорим,

Is give peace a chance (come on, come on, come on)

Дай миру шанс (давай, давай, давай)

All we are saying

Всё, что мы говорим,

Is give peace a chance (let's hear it for the squares)

Дай миру шанс (давайте послушаем скверов)

All we are saying

Всё, что мы говорим,

Is give peace a chance (let's hear it for the hippies and the Yippies, yay!)

Дай миру шанс (давайте послушаем хиппи и йиппи, ура!)

All we are saying

Всё, что мы говорим,

Is give peace a chance (let's hear it for the people now, yeah!)

Дай миру шанс (давайте послушаем людей сейчас, да!)

All we are saying

Всё, что мы говорим,

Is give peace a chance (let's hear it for Hare Krishna, yay!)

Дай миру шанс (давайте послушаем Харе Кришна, ура!)

All we are saying (Hare Krishna)

Всё, что мы говорим (Харе Кришна)

Is give peace a chance (everybody now, come on!)

Дай миру шанс (все сейчас, давай!)

All we are saying

Всё, что мы говорим,

Is give peace a chance (what are we saying, let me hear it)

Дай миру шанс (что мы говорим, дай мне услышать)

All we are saying

Всё, что мы говорим,

Is give peace a chance (everybody now, come on)

Дай миру шанс (все сейчас, давай)

All we are saying (you won't get it unless you want it and we want it now)

Всё, что мы говорим (ты не получишь этого, если не захочешь, а мы хотим этого сейчас)

Is give peace a chance (yeah, now)

Дай миру шанс (да, сейчас)

All we are saying (come together)

Всё, что мы говорим (будьте вместе)

Is give peace a chance (come together, all together)

Дай миру шанс (будьте вместе, все вместе)

All we are saying

Всё, что мы говорим,

Is give peace a chance (can anybody hear me? Yeah!)

Дай миру шанс (кто-нибудь меня слышит? Да!)

All we are saying (we can get it tomorrow, today)

Всё, что мы говорим (мы можем получить это завтра, сегодня)

Is give peace a chance (if you really want it, now, OK, now)

Дай миру шанс (если ты действительно хочешь этого, сейчас, хорошо, сейчас)

All we are saying

Всё, что мы говорим,

Is give peace a chance (yes, yeah)

Дай миру шанс (да, да)

All we are saying

Всё, что мы говорим,

Is give peace a chance

Дай миру шанс

Okay, beautiful

Хорошо, прекрасно

Yes, we made it

Да, мы сделали это

Évaluez la traduction

Album

Plastic Ono Band (The Ultimate Collection)

date de sortie

23-04-2021

1 Mother (Ultimate Mix)
2 Look At Me (Ultimate Mix)
3 I Found Out (Ultimate Mix)
4 Mother (Take 61 / Out-take / Ultimate Mix)
5 Instant Karma! (We All Shine On) [Studio Demo]
6 Don't Worry Kyoko (Mummy's Only Looking For A Hand In The Snow) [Jam]
7 Hold On (Ultimate Mix)
8 Working Class Hero (Studio Demo)
9 I Found Out (Home Demo)
10 Hold On (Studio Demo)
11 Mother (Home Demo)
12 Instant Karma! (We All Shine On) [Evolution Documentary]
13 Cold Turkey (Evolution Documentary)
14 Give Peace A Chance (Evolution Documentary)
15 My Mummy's Dead (Evolution Documentary)
16 God (Evolution Documentary)
17 Look At Me (Evolution Documentary)
18 Well Well Well (Evolution Documentary)
19 Love (Evolution Documentary)
20 Remember (Evolution Documentary)
21 Isolation (Evolution Documentary)
22 Working Class Hero (Evolution Documentary)
23 I Found Out (Evolution Documentary)
24 Hold On (Evolution Documentary)
25 Mother (Evolution Documentary)
26 Instant Karma! (We All Shine On) [Take 10 / Raw Studio Mix]
27 Cold Turkey (Take 2 / Raw Studio Mix)
28 Give Peace A Chance (Take 4 / Extended / Raw Studio Mix)
29 Isolation (Studio Demo)
30 My Mummy's Dead (Take 1 / Raw Studio Mix)
31 Remember (Studio Demo)
32 Well Well Well (Home Demo)
33 Elvis Parody (Don't Be Cruel, Hound Dog, When I'm Over You) [Jam]
34 Honey, Don't! (Jam)
35 It'll Be Me (Jam)
36 I Don't Want To Be A Soldier Mama, I Don't Wanna Die (Jam 1)
37 You'll Never Walk Alone (Jam)
38 Goodnight Irene (Jam)
39 Lost John (Jam 1)
40 Get Back (Jam)
41 Send Me Some Lovin' (Jam)
42 Be Faithful To Me (Jam)
43 Glad All Over (Jam)
44 Hold On (Jam 2)
45 Hold On (Jam 1)
46 Ain't That A Shame (Jam)
47 Johnny B. Goode (Jam)
48 Cold Turkey (Home Demo)
49 Give Peace A Chance (Home Demo)
50 My Mummy's Dead (Home Demo)
51 God (Home Demo)
52 Look At Me (Home Demo)
53 Love (Home Demo)
54 Matchbox (Jam)
55 God (Take 42 / Raw Studio Mix)
56 Well Well Well (Take 4 / Extended / Raw Studio Mix)
57 God (Take 27 / Out-take / Ultimate Mix)
58 Look At Me (Take 2 / Out-take / Ultimate Mix)
59 Well Well Well (Take 2 / Out-take / Ultimate Mix)
60 Love (Take 6 / Out-take / Ultimate Mix)
61 Remember (Rehearsal 1 / Out-take / Ultimate Mix)
62 Isolation (Take 23 / Out-take / Ultimate Mix)
63 Working Class Hero (Take 1 / Out-take / Ultimate Mix)
64 I Found Out (Take 1 / Out-take / Ultimate Mix)
65 Hold On (Take 2 / Out-take / Ultimate Mix)
66 Instant Karma! (We All Shine On) [Ultimate Mix]
67 Cold Turkey (Ultimate Mix)
68 Give Peace A Chance (Ultimate Mix)
69 My Mummy's Dead (Ultimate Mix)
70 God (Ultimate Mix)
71 Well Well Well (Ultimate Mix)
72 Love (Ultimate Mix)
73 Remember (Ultimate Mix)
74 Isolation (Ultimate Mix)
75 Working Class Hero (Ultimate Mix)
76 My Mummy's Dead (Take 2 / Out-take / Ultimate Mix)
77 Look At Me (Take 9 / Raw Studio Mix)
78 Give Peace A Chance (Take 2 / Out-take / Ultimate Mix)
79 Instant Karma! (We All Shine On) [Take 1 / Out-take / Ultimate Mix]
80 Love (Take 37 / Raw Studio Mix)
81 Remember (Take 13 / Raw Studio Mix)
82 Isolation (Take 29 / Raw Studio Mix)
83 Working Class Hero (Take 9 / Raw Studio Mix)
84 I Found Out (Take 3 / Extended / Raw Studio Mix)
85 Hold On (Take 32 / Raw Studio Mix)
86 Mother (Take 64 / Raw Studio Mix)
87 Instant Karma! (We All Shine On) [Elements Mix]
88 Cold Turkey (Elements Mix)
89 Give Peace A Chance (Elements Mix)
90 My Mummy's Dead (Elements Mix)
91 God (Elements Mix)
92 Look At Me (Elements Mix)
93 Well Well Well (Elements Mix)
94 Love (Elements Mix)
95 Remember (Elements Mix)
96 Isolation (Elements Mix)
97 Working Class Hero (Elements Mix)
98 I Found Out (Elements Mix)
99 Hold On (Elements Mix)
100 Mother (Elements Mix)
101 Cold Turkey (Take 1 / Out-take / Ultimate Mix)
102 Instant Karma! (We All Shine On) [Take 5 / Out-take / Raw Studio Mix]
103 Mystery Train (Jam)
104 (You're So Square) Baby I Don't Care (Jam)
105 I Don't Want To Be A Soldier Mama, I Don't Wanna Die (Jam 2)
106 Lost John (Jam 2)
107 Mother (Take 91 / Out-take / Raw Studio Mix)
108 Hold On (Take 18 / Out-take / Raw Studio Mix)
109 I Found Out (Take 7 / Out-take / Raw Studio Mix)
110 I've Got A Feeling (Jam)
111 Working Class Hero (Take 10 / Out-take / Raw Studio Mix)
112 Remember (Take 1 / Out-take / Raw Studio Mix)
113 Love (Take 9 / Out-take / Raw Studio Mix)
114 Well Well Well (Take 5 / Out-take / Raw Studio Mix)
115 Look At Me (Take 3 / Out-take / Raw Studio Mix)
116 God (Take 1 / Out-take / Raw Studio Mix)
117 My Mummy's Dead (Take 2 / Out-take / Raw Studio Mix)
118 Give Peace A Chance (Take 4 / Stripped Down / Extended / Raw Studio Mix)
119 Cold Turkey (Take 2 / Stripped Down / Raw Studio Mix)
120 Isolation (Take 1 / Out-take / Raw Studio Mix)

Plus d'albums