Paroles et traduction John Lennon - I'm Stepping Out

I'm Stepping Out

1, 2, 1234
This here is a story about a house husband
Who just has to get out the house cause he be

Looking at the kids and the days
He's been watching the dishes and screwing

Around and watching Sesame street, he has
Been going crazy!

Woke up this morning, blues around my head
No need to ask the reason why
Went to the kitchen and lit a cigarette
Blew my worries to the sky

I'm stepping out
I'm stepping out
I'm stepping out
I'm stepping out (yeah)

If it don't feel right you don't have to do it
Just leave a message on the phone and tell them to screw it
After all is said and done, you can't go pleasing everyone
So screw it

I'm stepping out
I'm stepping out
I'm stepping out baby
I'm stepping out

Baby's sleeping, the cats have all been blessed
Ain't nothing doing on T.V (It's on repeat)
Put on my space suit, I gotta look my best
I'm going out to the pictures

I'm stepping out
I'm stepping out
I'm stepping out babe
I'm stepping out (Oh yeah)

(One more)
I'm stepping out (Hold it down)
I'm stepping out
I'm stepping out
Gotta gotta gotta get out
I'm stepping out babe
Just a while
Ain't been out for days
Got a good night
Give me a break
Give me a break
Gotta get out
Just for a while
Just for the night
I'll be in before one or two or three
Goodbye!

Я ухожу

1, 2, 1234
Это история про домохозяина,
Которому просто нужно выйти из дома, потому что он

Смотрит на детей и дни,
Он моет посуду и валяет дурака,

И смотрит «Улицу Сезам», он
Сходит с ума!

Проснулся этим утром, блюз в голове,
Нет нужды спрашивать почему.
Пошёл на кухню, закурил сигарету,
Выпустил свои заботы в небо.

Я ухожу,
Я ухожу,
Я ухожу,
Я ухожу (да).

Если это неправильно, ты не обязан этого делать,
Просто оставь сообщение на автоответчике и скажи им, чтобы пошли к черту.
В конце концов, ты не можешь угодить всем,
Так что пошли они к черту.

Я ухожу,
Я ухожу,
Я ухожу, детка,
Я ухожу.

Детка спит, все кошки накормлены,
По телику ничего интересного (повтор),
Надеваю свой космический костюм, нужно выглядеть наилучшим образом,
Я иду в кино.

Я ухожу,
Я ухожу,
Я ухожу, милая,
Я ухожу (о, да).

(Ещё разок)
Я ухожу (подожди немного),
Я ухожу,
Я ухожу,
Должен, должен, должен выбраться,
Я ухожу, детка,
Всего на чуть-чуть,
Не выходил из дома несколько дней,
Хорошей ночи,
Дай мне передышку,
Дай мне передышку,
Должен выбраться,
Всего на чуть-чуть,
Только на вечер,
Я буду до часу, двух или трёх,
Пока!