Paroles et traduction John Lennon - I'm Stepping Out - 2010 - Remaster

A-one, a-two, a-one, two, three, four
This here's a story about a househusband who
You know, just has to get out of the house
He's been lookin' at the
You know, the kids for days and days
He's been washin' the dishes and screwin' around
And watchin' Sesame Street
'Til he's gone crazy!
Woke up this mornin', blues around my head
No need to ask the reason why
Went to the kitchen and lit a cigarette
Blew my worries to the sky
I'm steppin' out
I'm steppin' out
I'm steppin' out
I'm steppin' out (Yeah)
If it don't feel right
You don't have to do it
Just leave a message on the phone
And tell 'em to screw it
After all is said and done
You can't go pleasin' everyone
So screw-oo-oo, oo-oo-hoo
Oo-oo-hoo
I'm steppin' out
I'm steppin' out
I'm steppin' out, baby
I'm steppin' out
Baby's sleepin', the cats have all been blessed
Ain't nothin' doin' on TV (Summer repeat)
Put on my space suit, I got to look my best
I'm goin' out to do the city
I'm steppin' out
I'm steppin' out
I'm steppin' out, babe
I'm steppin' out (Boogie)
(One more)
I'm steppin' out (Hold it down)
I'm steppin' out
I'm steppin' out
Gotta, gotta, gotta, gotta get out
I'm steppin' out, babe
Just for a while
Ain't been out for days
Gotta do it tonight
Gimme a break, gimme a break, gotta get out
Gotta get out
Just for a while
Just for the night
I'll be in before one
Or two
Or three
Goodbye

Раз, два, раз, два, три, четыре.
Это история о домохозяине, который ...
Знаешь, просто нужно выбраться из дома.
Он смотрел на
Детей, знаешь, целыми днями.
Он моет посуду и валяет дурака.
И смотрю на Улицу Сезам.
Пока он не сошел с ума!
Проснулся этим утром, блюз вокруг моей головы.
Не нужно спрашивать, почему.
Пошел на кухню и закурил сигарету.
Взорвал мои тревоги к небу.
Я ухожу.
Я ухожу.
Я ухожу.
Я ухожу (да!)
Если это неправильно ...
Тебе не нужно этого делать.
Просто оставьте сообщение на телефоне.
И скажи им, чтобы все испортили.
Ведь все сказано и сделано.
Ты не можешь ублажать всех.
Так что к черту-у-у, у-у-у!
У-у-у-у ...
Я ухожу.
Я ухожу.
Я ухожу, детка.
Я ухожу.
Ребенок спит, все кошки благословлены.
Ничего не делаю по телевизору (летний повтор).
Надень мой космический костюм, я должен выглядеть лучше.
Я собираюсь заняться этим городом.
Я ухожу.
Я ухожу.
Я ухожу, детка.
Я ухожу (Буги).
(Еще один)
Я ухожу (держись!)
Я ухожу.
Я ухожу.
Должен, должен, должен, должен выбраться.
Я ухожу, детка.
Ненадолго ...
Я не гулял уже несколько дней.
Нужно сделать это сегодня ночью.
Дай мне передохнуть, дай мне передохнуть, нужно выбраться.
Нужно выбраться.
Ненадолго ...
Только на ночь.
Я буду здесь раньше одного.
Или два
Или три ...
Прощай!