I'm Stepping Out (Ultimate Mix) - John Lennon traduction en allemand

I'm Stepping Out (Ultimate Mix)

A one, two, three, four
This here is the story about a househusband who
You know, just has to get out of the house
He's been looking at the
You know, the kids for days and days
He's been washing the dishes
And screwing around and watching Sesame Street
'Til he's going crazy!

Woke up this morning, blues around my head
No need to ask the reason why
Went to the kitchen and lit a cigarette
Blew my worries to the sky

I'm stepping out
I'm stepping out
I'm stepping out
I'm stepping out, yeah

If it don't feel right
You don't have to do it
Just leave a message on the phone
And tell them to screw it
After all is said and done
You can't go pleasing everyone
So screw it

Ooh-hoo, I'm stepping out
I'm stepping out
I'm stepping out, baby
I'm stepping out

The baby's sleeping
The cats have all been blessed
Ain't nothing doing on TV (summer repeats)
Put on my space suit, I got to look my best
I'm going out to do the city

I'm stepping out
I'm stepping out
I'm stepping out, babe
I'm stepping out
(Boogie!)

(One more)

I'm stepping out
Hold it down
I'm stepping out
I'm stepping out
Gotta, gotta, gotta, gotta get out
I'm stepping out, babe
Just for awhile

Ain't been out for days
Got to do it tonight
Gimme a break, gimme a break
Gotta get out
Gotta get out
Just for awhile
Just for the night
I'll be in before one, or two

Ich gehe aus (Ultimate Mix)

Eins, zwei, drei, vier
Dies hier ist die Geschichte von einem Hausmann, der
Weißt du, einfach raus aus dem Haus muss
Er hat tagelang auf die
Weißt du, Kinder aufgepasst
Er hat das Geschirr gespült
Und rumgehangen und Sesamstraße geschaut
Bis er verrückt wird!

Heute Morgen aufgewacht, den Blues im Kopf
Kein Grund zu fragen, warum
Ging in die Küche und zündete eine Zigarette an
Blies meine Sorgen in den Himmel

Ich gehe aus
Ich gehe aus
Ich gehe aus
Ich gehe aus, yeah

Wenn es sich nicht richtig anfühlt
Musst du es nicht tun
Hinterlass einfach 'ne Nachricht am Telefon
Und sag ihnen, zum Teufel damit
Wenn alles gesagt und getan ist
Kannst du es nicht jedem recht machen
Also zum Teufel damit

Ooh-hoo, ich gehe aus
Ich gehe aus
Ich gehe aus, Baby
Ich gehe aus

Das Baby schläft
Die Katzen sind alle versorgt
Im Fernsehen läuft nichts (Sommerwiederholungen)
Zieh meinen Raumanzug an, ich muss top aussehen
Ich gehe raus, um die Stadt unsicher zu machen

Ich gehe aus
Ich gehe aus
Ich gehe aus, Babe
Ich gehe aus
(Boogie!)

(Noch mal)

Ich gehe aus
Bleib locker
Ich gehe aus
Ich gehe aus
Muss, muss, muss, muss raus
Ich gehe aus, Babe
Nur für eine Weile

War tagelang nicht draußen
Muss es heute Abend tun
Gönn mir 'ne Pause, gönn mir 'ne Pause
Muss raus
Muss raus
Nur für eine Weile
Nur für die Nacht
Bin vor ein oder zwei Uhr zurück