Paroles et traduction John Lennon - Just Because - 2010 - Remaster

Ah, remember this?
Why, I must have been thirteen when this came out
Or was it fourteen? Or was it twenty-two?
I could have been twelve actually
Just because you left and said goodbye
Do you think that I will sit and cry?
Even if my heart should tell me so
Darlin', I would rather let you go
Just because I want someone who's kind
With a heart as good and pure as mine
But maybe I am askin' far too much
Darlin', please don't ever break my heart
I know you think you're smart
Just runnin' around and breakin' lovers' hearts
Just because you left and said goodbye, hey
Do you think that I will sit and cry?
Even if my heart should tell me so
Darlin', I would rather let you go
Woo-oo, hoo
Since you've been gone
You just got a soul vibe
Why the last time I saw you
You're wearin' man's clothes
Not that I am prejudiced
'Cause, you know
I had problems with the zipper
But who am I to hassle you like this?
I'm just gonna have to let you go
There's two basses in this
I hope you appreciate it
This is Dr. Winston O' Boogie sayin' "Goodnight"
From Record Plant East, New York
We hope you had a swell time
Ev'rybody here say "Hi"
Goodbye
Just because you left and said goodbye
Do you think that I will sit and cry?
Even if my heart should tell me so
Darlin', I would rather let you go
Woo-oo, hoo
Goodbye
Woo-oo, hoo-oo-oo
So long
Been a long year

А, помнишь это?
Должно быть, мне было тринадцать, когда это вышло.
Или было четырнадцать? или двадцать два?
На самом деле, мне могло бы быть двенадцать.
Только потому, что ты ушла и попрощалась.
Думаешь, я буду сидеть и плакать?
Даже если мое сердце скажет мне об этом.
Дорогая, я лучше отпущу тебя.
Просто потому, что мне нужен кто-то добрый.
С таким добрым и чистым сердцем, как мое.
Но, может, я слишком много спрашиваю.
Дорогая, пожалуйста, никогда не разбивай мне сердце.
Я знаю, ты считаешь себя умным.
Просто бегаю и разбиваю сердца влюбленных.
Только потому, что ты ушла и попрощалась, Эй!
Думаешь, я буду сидеть и плакать?
Даже если мое сердце скажет мне об этом.
Дорогая, я лучше отпущу тебя.
У-у-у, у-у!
С тех пор, как ты ушла.
У тебя просто душевная атмосфера.
Почему в последний раз я видел тебя?
Ты носишь мужскую одежду.
Не то, чтобы я был предвзят.
Ведь ты знаешь ...
У меня были проблемы с молнией.
Но кто я такой, чтобы доставать тебе столько хлопот?
Я просто должна отпустить тебя.
Здесь два басы.
Надеюсь, ты это ценишь.
Это доктор Уинстон О'Буги говорит"Спокойной ночи".
От Звукозаписывающего Завода Ист, Нью-Йорк.
Мы надеемся, что ты отлично провел время.
Эй, привет!
Прощай!
Только потому, что ты ушла и попрощалась.
Думаешь, я буду сидеть и плакать?
Даже если мое сердце скажет мне об этом.
Дорогая, я лучше отпущу тебя.
У-у-у, у-у!
Прощай!
У-у-у, у-у-у-у ...
Так долго ...
Это был долгий год.