Paroles et traduction John Lennon - Just Because

Ah, remember this?
Why, I must have been thirteen when this came out
Or was it fourteen? Or was it twenty-two?
I could have been twelve actually

Just because you left and said goodbye
Do you think that I will sit and cry?
Even if my heart should tell me so
Darlin', I would rather let you go

Just because I want someone who's kind
With a heart as good and pure as mine
But maybe I am askin' far too much
Darlin', please don't ever break my heart

I know you think you're smart
Just runnin' around and breakin' lovers' hearts

Just because you left and said goodbye, hey
Do you think that I will sit and cry?
Even if my heart should tell me so
Darlin', I would rather let you go

Woo-oo, hoo

Since you've been gone
You just got a soul vibe
Why the last time I saw you
You're wearin' man's clothes
Not that I am prejudiced
'Cause, you know
I had problems with the zipper
But who am I to hassle you like this?
I'm just gonna have to let you go

There's two basses in this
I hope you appreciate it
This is Dr. Winston O' Boogie sayin' "Goodnight"
From Record Plant East, New York
We hope you had a swell time
Ev'rybody here say "Hi"
Goodbye

Just because you left and said goodbye
Do you think that I will sit and cry?
Even if my heart should tell me so
Darlin', I would rather let you go

Woo-oo, hoo
Goodbye
Woo-oo, hoo-oo-oo
So long
Been a long year

А, помнишь это?
Мне, должно быть, было тринадцать, когда это вышло.
Или четырнадцать? или двадцать два?
На самом деле мне могло быть двенадцать

Просто потому что ты ушел и попрощался
Ты думаешь, я буду сидеть и плакать?
Даже если мое сердце скажет мне об этом.
Дорогая, я бы предпочел отпустить тебя.

Просто потому, что мне нужен кто-то добрый.
С таким же добрым и чистым сердцем, как у меня.
Но, может быть, я прошу слишком многого.
Дорогая, пожалуйста, никогда не разбивай мне сердце.

Я знаю, ты считаешь себя умным.
Просто бегаю вокруг да около и разбиваю сердца влюбленных.

Просто потому, что ты ушел и попрощался, Эй
Ты думаешь, я буду сидеть и плакать?
Даже если мое сердце скажет мне об этом.
Дорогая, я бы предпочел отпустить тебя.

У-у-у, у-у-у!

С тех пор как ты ушла
У тебя просто есть душевная вибрация
Почему я видел тебя в последний раз
Ты носишь мужскую одежду.
Не то чтобы я предубежден.
Потому что, знаешь ли
У меня были проблемы с застежкой-молнией.
Но кто я такой, чтобы так изводить тебя?
Я просто должен отпустить тебя.

Здесь два баса.
Надеюсь, ты оценишь это.
Это доктор Уинстон О'Буги говорит "Спокойной ночи".
С Восточного Завода Звукозаписи, Нью-Йорк.
Мы надеемся, что вы отлично провели время
Все здесь говорят "Привет".
До свидания

Просто потому что ты ушел и попрощался
Ты думаешь, я буду сидеть и плакать?
Даже если мое сердце скажет мне об этом.
Дорогая, я бы предпочел отпустить тебя.

У-у-у, у-у-у!
До свидания
У-у-у, у-у-у-у!
Так долго
Это был долгий год.