(Just Like) Starting Over - 2010 Remix - John Lennon traduction en français

(Just Like) Starting Over - 2010 Remix

(This one's for Gene and Eddie and Elvis
And Buddy)

Our life together is so precious together
We have grown, we have grown
Although our love is still special
Let's take a chance and fly away somewhere alone

It's been too long since we took the time
No one's to blame, I know time flies so quickly
But when I see you, darlin'
It's like we both are fallin' in love again
It'll be just like startin' over, startin' over

Everyday we used to make it, love
Why can't we be making love nice and easy?
It's time to spread our wings and fly
Don't let another day go by, my love
It'll be just like startin' over, startin' over

Why don't we take off alone?
Take a trip somewhere far, far away
We'll be together all alone again
Like we used to in the early days
Well, well, darlin'

It's been too long since we took the time
No one's to blame, I know time flies so quickly
But when I see you, darlin'
It's like we both are fallin' in love again
It'll be just like startin' over, startin' over
Look out

Our life together is so precious together
We have grown, mm, we have grown
Although our love still special
Let's take a chance and fly away somewhere

Heh-heh-heh-heh
Ch-ch-ch
Ooo, oo-oo-oo
Startin' over
Startin' over
Over and over
Oo-oo, hoo
Oo-oo, hoo, oo, oo, oo, oo, oo, oo
Ha, ah, ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Startin' over
Startin' over
Over and over
Over and over
Star, star, star, star
Okay, quit

Thank you, thank you, thank you

(Re)Démarrer - Remix 2010

(Celui-ci est pour Gene, Eddie, Elvis
Et Buddy)

Notre vie ensemble est si précieuse ensemble
Nous avons grandi, nous avons grandi
Bien que notre amour soit toujours spécial
Tentons notre chance et envolons-nous quelque part, seuls

Cela fait trop longtemps que nous n'avons pas pris le temps
Personne n'est à blâmer, je sais que le temps passe si vite
Mais quand je te vois, chérie
C'est comme si nous retombions amoureux
Ce sera comme recommencer, recommencer

Tous les jours, nous avions l'habitude de le faire, mon amour
Pourquoi ne pourrions-nous pas faire l'amour gentiment et facilement ?
Il est temps de déployer nos ailes et de voler
Ne laisse pas passer un autre jour, mon amour
Ce sera comme recommencer, recommencer

Pourquoi ne partons-nous pas seuls ?
Partons en voyage quelque part très, très loin
Nous serons à nouveau seuls ensemble
Comme nous le faisions au début
Eh bien, eh bien, chérie

Cela fait trop longtemps que nous n'avons pas pris le temps
Personne n'est à blâmer, je sais que le temps passe si vite
Mais quand je te vois, chérie
C'est comme si nous retombions amoureux
Ce sera comme recommencer, recommencer
Fais attention

Notre vie ensemble est si précieuse ensemble
Nous avons grandi, mm, nous avons grandi
Bien que notre amour soit toujours spécial
Tentons notre chance et envolons-nous quelque part

Heh-heh-heh-heh
Ch-ch-ch
Ooo, oo-oo-oo
Recommencer
Recommencer
Encore et encore
Oo-oo, hou
Oo-oo, hou, oo, oo, oo, oo, oo, oo
Ha, ah, ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Recommencer
Recommencer
Encore et encore
Encore et encore
Étoile, étoile, étoile, étoile
Bon, arrête

Merci, merci, merci