Paroles et traduction John Lennon - New York City - 2010 - Remaster

New York City - 2010 - Remaster

Standing on the corner
Just me and Yoko Ono
We was waiting for Jerry to land
Up come a man with a guitar in his hand
Singing, "Have a marijuana if you can"
His name was David Peel
And we found that he was real
He sang, "The Pope smokes dope every day"
Up come a policeman shoved us up the street
Singing, "Power to the people today!"
New York City... New York City... New York City
Qué pasa, New York?
Qué pasa, New York?
Well down to Max's Kansas City
Got down the nitty gritty
With the Elephants Memory Band
Laid something down
As the news spread around
About the Plastic Ono Elephants Memory Band!
And we played some funky boogie
And laid some tutti frutti
Singing, "Long Tall Sally's a man."
Up come a preacherman trying to be a teacher
Singing, "God's a red herring in drag!"
New York City... New York City... New York City
Qué pasa, New York?
Qué pasa, New York?
New York City... New York City... New York City
Qué pasa, New York?
Qué pasa, New York?
Well we did the Staten Island Ferry
Making movies for the telly
Played the Fillmore and Apollo for freedom
Tried to shake our image
Just a cycling through the Village
But found that we had left it back in London
Well nobody came to bug us
Hustle us or shove us
So we decided to make it our home
If the Man wants to shove us out
We gonna jump and shout
The Statue of Liberty said, "Come!"
New York City... New York City... New York City
Qué pasa, New York?
Qué pasa, New York?
New York City... back in New York City... New York City
Qué pasa, New York?
Qué pasa, New York?

Нью-Йорк Сити - 2010 - Ремастер

Стоял я на углу,
Только я и Йоко Оно,
Ждали мы Джерри, чтоб приземлился он,
Подходит мужик с гитарой в руке,
Поет: "Закури марихуану, коль можешь",
Звали его Дэвид Пил,
И поняли мы, что он настоящий,
Он пел: "Папа курит травку каждый день",
Подходит полицейский, толкает нас по улице,
Поет: "Власть народу сегодня!"
Нью-Йорк Сити... Нью-Йорк Сити... Нью-Йорк Сити
Что случилось, Нью-Йорк?
Что случилось, Нью-Йорк?
Ну, спустились в "Макс'с Кэнзас-Сити",
Погрузились в самую суть,
С группой "Элефантс Мемори",
Что-то записали,
И новости разлетелись,
О группе "Пластик Оно Элефантс Мемори"!
И сыграли мы фанки-буги,
И добавили тутти-фрутти,
Пели: "Долговязая Салли — мужчина".
Подходит проповедник, пытается учить,
Поет: "Бог — это копченая селедка в женском платье!"
Нью-Йорк Сити... Нью-Йорк Сити... Нью-Йорк Сити
Что случилось, Нью-Йорк?
Что случилось, Нью-Йорк?
Нью-Йорк Сити... Нью-Йорк Сити... Нью-Йорк Сити
Что случилось, Нью-Йорк?
Что случилось, Нью-Йорк?
Ну, прокатились мы на пароме до Статен-Айленда,
Снимали фильмы для телевидения,
Играли в "Филморе" и "Аполло" за свободу,
Пытались изменить свой имидж,
Просто катаясь на велосипеде по Виллидж,
Но поняли, что оставили его в Лондоне,
Ну, никто не приходил нас доставать,
Агитировать или толкать,
Поэтому мы решили сделать его своим домом,
Если кто-то захочет нас выгнать,
Мы будем прыгать и кричать,
Статуя Свободы сказала: "Приходите!"
Нью-Йорк Сити... Нью-Йорк Сити... Нью-Йорк Сити
Что случилось, Нью-Йорк?
Что случилось, Нью-Йорк?
Нью-Йорк Сити... обратно в Нью-Йорк Сити... Нью-Йорк Сити
Что случилось, Нью-Йорк?
Что случилось, Нью-Йорк?