Paroles et traduction John Lennon - Sweet Little Sixteen - 2010 - Remaster

Sweet Little Sixteen - 2010 - Remaster

Whoa!
They're really rockin' in Boston
In Pittsburgh PA
Deep in the heart of Texas
And down on Frisco Bay
All over Saint Louis
And down in New Orleans
All the cats wanna dance with
Sweet little sixteen
Sweet, sweet, sweet little sixteen
She's got the grown up blues
Tight dresses and lipstick
She's sportin' high heeled boots
Oh, but tomorrow mornin'
She's gonna have to change trend
Become sweet sixteen
And back in class again
Oh, mommy, mommy
Please, please may I go?
You know, it's such a sight to see them
Some mothers steal the show
Oh, daddy, daddy, daddy, daddy
You know, I beg of you
Scream it to momma
It's all right with you
Because they're rockin' in New York
And Philadelphia PA
Deep in the heart of Texas
Down at the rainbow LA
All over Saint Louis
And down in New Orleans
All them mothers wanna do
Is sweet little sixteen
Sweet, sweet, sweet sixteen
She's so delicate
She's just gotta have it
About half, half a million
Frame them
Yeah, yeah

Милая Шестнадцатилетняя - 2010 - Ремастер

Ух!
Они зажигают в Бостоне,
В Питтсбурге, штат Пенсильвания,
В самом сердце Техаса
И внизу, у залива Фриско.
По всему Сент-Луису
И внизу, в Новом Орлеане,
Все парни хотят танцевать с
Милой шестнадцатилетней.
Милая, милая, милая шестнадцатилетняя.
У неё взрослая грусть,
Обтягивающие платья и помада,
Она щеголяет в сапогах на высоких каблуках.
Но завтра утром
Ей придется сменить стиль,
Снова стать милой шестнадцатилетней
И вернуться в класс.
Мамочка, мамочка,
Пожалуйста, пожалуйста, можно мне пойти?
Знаешь, так здорово на них смотреть,
Некоторые мамы крадут все внимание.
Папочка, папочка, папочка, папочка,
Умоляю тебя,
Скажи маме,
Что ты не против.
Потому что они зажигают в Нью-Йорке
И Филадельфии, штат Пенсильвания,
В самом сердце Техаса,
Внизу, у радуги Лос-Анджелеса.
По всему Сент-Луису
И внизу, в Новом Орлеане,
Всё, что хотят эти мамы,
Это милую шестнадцатилетнюю.
Милая, милая, милая шестнадцатилетняя.
Она такая нежная,
Она просто обязана это иметь,
Примерно полмиллиона.
В рамку их.
Да, да.