It Don't Get Better Than This - Rodney Crowell traduction en allemand

It Don't Get Better Than This

When you′re the last one to know
What everybody knows
Shame falls down

When you're the last one to see
What everybody sees
Shame falls down like rain falls down

Life is messy
It′s starting to repress me
Time and time again
I think I'm gonna win
And it blows up in my face

When your last hope is gone
And you're feelin′ so unable
Shame falls down

When your heart won′t open up
And there's love left on the table
Fame falls down
Like rain falls down

Life is messy
It′s starting to distress me
They sell it in the press
They smell it on your breath
But you keep on comin' clean
Life is messy

I don′t wanna go back home
The streets are lined in rubble
A heart that's made of stone
Can lead you into trouble

Life is messy
It′s trying to depress me
They can kick you in the nuts
They can hit you where it hurts
Don't get down on your knees

Life is messy
I feel like Elvis Presley
At a very early age
They put you in a cage
And they push you out on stage
Life is messy

Es wird nicht besser als das

Wenn du die Letzte bist, die's weiß
Was alle längst wissen
Fällt Scham herab

Wenn du die Letzte bist, die sieht
Was alle längst sehen
Fällt Scham herab wie Regen fällt

Leben ist chaotisch
Es beginnt mich zu bedrücken
Immer und immer wieder
Denk' ich, ich gewinn'
Und es explodiert mir ins Gesicht

Wenn deine letzte Hoffnung schwindet
Und du dich so hilflos fühlst
Fällt Scham herab

Wenn dein Herz sich nicht öffnet
Und Liebe ungenutzt bleibt
Fällt Ruhm herab
Wie Regen fällt

Leben ist chaotisch
Es beginnt mich zu quälen
Sie verkaufen's in der Presse
Sie riechen's an deinem Atem
Doch du bleibst ehrlich
Leben ist chaotisch

Ich will nicht nach Hause geh'n
Die Straßen sind voller Trümmer
Ein Herz aus Stein
Kann dich in Schwierigkeiten bringen

Leben ist chaotisch
Es versucht mich niederzuzwingen
Sie können dich tief treffen
Sie können dich verletzen
Beug dich nicht demütig

Leben ist chaotisch
Ich fühl' mich wie Elvis Presley
In jungen Jahren
Steckten sie dich in einen Käfig
Und schubsten dich auf die Bühne
Leben ist chaotisch