Paroles et traduction John Lewitt - Childhood Crush

Childhood Crush

I was playing ball
When you joined in
I was not equipped to have known that you were interested
Still I walked you home
And we shot the shit
To me, I guess it was just something that friends did

I've seen both sides of a childhood crush
To know they never amount to much
If I could relive what I once rushed
I wish I still had that childhood crush

I know that we hung out
Most every night
I wanted a friend like you but you just wanted to ride your bike.
I wanted something
That you didn't have
But you still played with my I guess I should have been flattered.

I've seen both sides of a childhood crush
To know they never amount to much
If I could relive what I once rushed
I wish I still had that childhood crush

Детская влюбленность

Я играл в мяч,
Когда ты присоединилась.
Я и не подозревал, что ты заинтересована.
Всё же я проводил тебя до дома,
И мы болтали ни о чём.
Мне казалось, что так поступают друзья.

Я видел обе стороны детской влюблённости,
И знаю, что из них ничего не выходит.
Если бы я мог пережить то, что когда-то поспешил,
Я бы хотел снова испытать ту детскую влюблённость.

Я знаю, что мы гуляли
Почти каждый вечер.
Я хотел дружить с тобой, но ты просто хотела кататься на велосипеде.
Я хотел чего-то,
Чего у тебя не было.
Но ты всё равно играла со мной, наверное, мне следовало польститься.

Я видел обе стороны детской влюблённости,
И знаю, что из них ничего не выходит.
Если бы я мог пережить то, что когда-то поспешил,
Я бы хотел снова испытать ту детскую влюблённость.