Paroles et traduction John Lewitt - In the Pink

In the Pink

I've been waiting my whole life
I've been wait, I don't mind
I though my time was close at hand
And that my dreams would all happen

I'd like to thank you for your words
They help me know that I've been heard
You should know I'm racked with doubt
Though I never doubt myself

Well I don't think
I need another drink
Still I want to drink that bottle dry
And so I drink
Until I'm in the pink
'Cause that bottle is a friend of mine

I'm never lonesome but I cry
But you'll never see the tear that's in my eye
I always hide the way I feel
It keeps things from getting real

Well I don't think
I need another drink
Still I want to drink that bottle dry
And so I drink
Until I'm in the pink
'Cause that bottle is a friend of mine

Well I don't think
I need another drink
Still I want to drink that bottle dry
And so I drink
Until I'm in the pink
'Cause that bottle is a friend of mine

Я ждал всю свою жизнь
Я ждал, я не против
Я думал, что мое время уже близко
И что все мои мечты сбудутся

Я хотел бы поблагодарить вас за ваши слова
Они помогают мне понять, что меня услышали
Ты должен знать, что меня терзают сомнения
Хотя я никогда не сомневаюсь в себе

Ну я не думаю
мне нужно еще выпить
Тем не менее я хочу выпить эту бутылку досуха.
И поэтому я пью
Пока я не в розовом
Потому что эта бутылка — мой друг

Мне никогда не бывает одиноко, но я плачу
Но ты никогда не увидишь слез в моих глазах
Я всегда скрываю свои чувства
Это мешает вещам стать реальностью

Ну я не думаю
мне нужно еще выпить
Тем не менее я хочу выпить эту бутылку досуха.
И поэтому я пью
Пока я не в розовом
Потому что эта бутылка — мой друг

Ну я не думаю
мне нужно еще выпить
Тем не менее я хочу выпить эту бутылку досуха.
И поэтому я пью
Пока я не в розовом
Потому что эта бутылка — мой друг