Late To the Game - John Lewitt traduction en allemand

Late To the Game

Where did that moment go
When it disappeared
I was a fool, of that I am sure
I though of you thru the years

I feel that it's tragic
We should've had our chance
I know we could have been magic
Instead we made other plans

I guess I'm to blame for being
Late to the game
I wish I could claim I wasn't
Late to the game
A little late to the game

Please know I'm happy now
Yet I still wonder why
I didn't see what we could have been
The fault is purely mine

I guess I'm to blame for being
Late to the game
I wish I could claim I wasn't
Late to the game
A little late to the game

We might have unlocked the passion
That was waiting inside
Or we might never have happened
And that too is alright

I guess I'm to blame for being
Late to the game
I wish I could claim I wasn't
Late to the game
A little late to the game

Late to the game

Zu spät dran

Wo ist dieser Moment geblieben?
Wann ist er verschwunden?
Ich war ein Narr, dessen bin ich mir sicher.
Ich habe über die Jahre an dich gedacht.

Ich finde es tragisch,
wir hätten unsere Chance haben sollen.
Ich weiß, wir hätten magisch sein können,
stattdessen haben wir andere Pläne gemacht.

Ich schätze, ich bin schuld daran, dass ich
zu spät dran bin.
Ich wünschte, ich könnte behaupten, ich wäre nicht
zu spät dran.
Ein wenig zu spät dran.

Bitte wisse, dass ich jetzt glücklich bin,
doch ich frage mich immer noch, warum
ich nicht gesehen habe, was wir hätten sein können.
Die Schuld liegt ganz bei mir.

Ich schätze, ich bin schuld daran, dass ich
zu spät dran bin.
Ich wünschte, ich könnte behaupten, ich wäre nicht
zu spät dran.
Ein wenig zu spät dran.

Vielleicht hätten wir die Leidenschaft entfesselt,
die in uns schlummerte.
Oder vielleicht wäre es nie dazu gekommen,
und das ist auch in Ordnung.

Ich schätze, ich bin schuld daran, dass ich
zu spät dran bin.
Ich wünschte, ich könnte behaupten, ich wäre nicht
zu spät dran.
Ein wenig zu spät dran.

Zu spät dran.