Paroles et traduction John Lewitt - Roses, Diamonds & Champagne

Roses, Diamonds & Champagne

You find yourself at the end of a rainbow
With it all in hand
You're not sure if you're able
To let things be
It takes work to stay happy
But you're not looking for pity

I doubt myself, perhaps not as much as many.
But when I look at you
You really make me worry
About myself
And the life that we have built
What can I do to help

And I don't want to feel your sadness
When I know things will be okay
Why do you linger in the darkness
That keeps your smile at bay
When you're life could be roses
And diamonds
And champagne everyday

Maybe it's me whose got you worried about tomorrow.
Am I too carefree
To be the rock of you Gibraltar
I used to try
When I knew I was your guy
Now you've got me doubting everything

And I don't want to feel your sadness
When I know things will be okay
Why do you linger in the darkness
That keeps your smile at bay
When you're life could be roses
And diamonds
And champagne everyday

Розы, бриллианты и шампанское

Ты оказываешься у конца радуги,
Держа всё в своих руках.
Ты не уверена, сможешь ли ты
Просто позволить всему быть.
Чтобы оставаться счастливой, нужно трудиться,
Но ты не ищешь жалости.

Я сомневаюсь в себе, возможно, не так сильно, как многие.
Но когда я смотрю на тебя,
Ты действительно заставляешь меня волноваться
О себе
И о той жизни, что мы построили.
Чем я могу помочь?

И я не хочу чувствовать твою грусть,
Когда знаю, что всё будет хорошо.
Почему ты цепляешься за тьму,
Которая скрывает твою улыбку?
Ведь твоя жизнь может быть наполнена розами,
Бриллиантами
И шампанским каждый день.

Может быть, это я заставил тебя беспокоиться о завтрашнем дне.
Слишком ли я беззаботен,
Чтобы быть твоей скалой Гибралтара?
Я пытался,
Когда знал, что я твой мужчина.
Теперь ты заставляешь меня сомневаться во всём.

И я не хочу чувствовать твою грусть,
Когда знаю, что всё будет хорошо.
Почему ты цепляешься за тьму,
Которая скрывает твою улыбку?
Ведь твоя жизнь может быть наполнена розами,
Бриллиантами
И шампанским каждый день.