Troublemaker - John Lewitt traduction en allemand

Troublemaker

I never was a troublemaker
But I did step out of line
I put myself in situations
Sprung from a young boys mind
Like sneaking out at midnight
Then getting caught
There was no joy in being
Brought home by a cop

I never was a troublemaker
But I did some foolish things
Cause when you're young
I guess you're destined
To tempt what tomorrow brings
Like testing every limit
That's put in front of you
But I knew those cigarettes
Sure made me look cool

Oh, there's a list of a millions things
That I've forgotten, thankfully

I never was a troublemaker
At least I rarely got caught
I had schemes, some call them dreams
But I was only testing my luck
That wasn't me on the telephone
I'm sure it was someone else
I swear I've got an alibi
Just let me figure it out

I never was a troublemaker
But I did step out of line

Unruhestifter

Ich war nie ein Unruhestifter
Aber ich bin aus der Reihe getanzt
Ich habe mich in Situationen gebracht
Die dem Geist eines jungen Burschen entsprangen
Wie Mitternacht hinausschleichen
Und dann erwischt werden
Es war keine Freude,
Von einem Polizisten nach Hause gebracht zu werden

Ich war nie ein Unruhestifter
Aber ich habe ein paar dumme Dinge getan
Denn wenn du jung bist
Bist du wohl dazu bestimmt,
Das zu versuchen, was der morgige Tag bringt
Wie jede Grenze austesten
Die dir gesetzt wird
Aber ich wusste, dass diese Zigaretten
Mich sicher cool aussehen ließen

Oh, es gibt eine Liste von Millionen Dingen
Die ich zum Glück vergessen habe

Ich war nie ein Unruhestifter
Zumindest wurde ich selten erwischt
Ich hatte Pläne, manche nennen sie Träume
Aber ich habe nur mein Glück auf die Probe gestellt
Das war nicht ich am Telefon
Ich bin sicher, es war jemand anderes
Ich schwöre, ich habe ein Alibi
Lass es mich nur herausfinden

Ich war nie ein Unruhestifter
Aber ich bin aus der Reihe getanzt