Younger Days - John Lewitt traduction en allemand

Younger Days

I've been acting like I'm unaware of myself
Of where I am now in my life
I've been doing things
I've been hanging out
And cutting it too close to the knife

I'm not sure I have the means
To crush my boyhood dreams

And it's not like I
Have got something I've been wanting to try
Nothing's passed me by
That I'll regret when I die

I can't say goodbye to my younger days
I can't say goodbye with any grace

I've been thinking that I should be stopping myself
At least a million times
From jumping into things that I don't understand
That have an impact on my life

Well I knew what I wanted to be
I just forget to tell anybody

And it's not like I
Have been living in a lie
I've been surrounded by
This picture perfect life

I can't say goodbye to my younger days
I can't say goodbye with any grace

I got use to the habit of getting my way
I don't think I can shake it but I'll try anyway

I can't say goodbye to my younger days
I can't say goodbye with any grace
I can't say goodbye to my younger days
I can't say goodbye with any grace

I've been acting like I'm unaware of myself
Of where I am now in my life

Jüngere Tage

Ich habe mich so verhalten, als wäre ich mir meiner selbst nicht bewusst,
wo ich jetzt in meinem Leben stehe.
Ich habe Dinge getan,
ich habe Zeit verbracht
und es zu knapp am Messer geschnitten.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich die Mittel habe,
meine Jugendträume zu zerstören.

Und es ist nicht so, dass ich
etwas hätte, das ich ausprobieren wollte.
Nichts ist an mir vorbeigegangen,
das ich bereuen werde, wenn ich sterbe.

Ich kann mich nicht von meinen jüngeren Tagen verabschieden,
ich kann mich nicht mit Anstand verabschieden.

Ich habe mindestens eine Million Mal
daran gedacht, dass ich mich aufhalten sollte,
mich in Dinge zu stürzen, die ich nicht verstehe,
die einen Einfluss auf mein Leben haben.

Nun, ich wusste, was ich sein wollte,
ich habe nur vergessen, es jemandem zu sagen.

Und es ist nicht so, dass ich
in einer Lüge gelebt habe.
Ich war umgeben von
diesem perfekten Leben.

Ich kann mich nicht von meinen jüngeren Tagen verabschieden,
ich kann mich nicht mit Anstand verabschieden.

Ich habe mich daran gewöhnt, meinen Willen zu bekommen,
ich glaube nicht, dass ich es abschütteln kann, aber ich werde es trotzdem versuchen.

Ich kann mich nicht von meinen jüngeren Tagen verabschieden,
ich kann mich nicht mit Anstand verabschieden.
Ich kann mich nicht von meinen jüngeren Tagen verabschieden,
ich kann mich nicht mit Anstand verabschieden.

Ich habe mich so verhalten, als wäre ich mir meiner selbst nicht bewusst,
wo ich jetzt in meinem Leben stehe.